5月份培德中心消息 芝城園地
芝加哥市長頒發榮譽勳章
4月20日，是培德中心一個非常特別的日子，因為在過去一年多的疫情期間，培德中心與多間服務機構，參與了不少支援服務社區的工作，成為市長頒發榮譽勳章的九個服務機構的獲得者之一，另加九位個人的榮譽獎，共領受了18個榮譽勳章。這些機構和個人都是因其在特殊的需要下，作出了很多及很有建設性的應急服務而被甄選出來的。
培德中心這次在疫情期間，的確是提供了不少的特殊服務，算起來真不簡單：
- 為七百名不善用英語的失業者協助申請領取失業舒困金。
- 與多個社團合作分發食物援助包超過20次，每次都有300至500人受惠。
- 與一間機構合作在中國城設立COVID-19檢測及疫苗接種的服務，至今已有2,000多人接種了。
限於篇幅，不能盡列疫情期間的所有特殊服務，而培德過往日常運作的活動並沒有因疫情縮減，例如成人英語班、兒童及青少年事工、社區服務等均改在線上進行，可想工作量實在是超大的，得這個獎真是實至名歸！這些額外的工作，發動了不少義工的協助，參加者都是樂意甘心地付出，可見培德精神不是限於現有的員工，乃是一群愛主愛人的隊工，以實際行動活出《聖經》的教導：「人子來，不是要受人的服事，乃是要服事人……」
社區的一位入籍班學生得知消息後，理所當然地說這是因為培德老師和職員們是基督徒，所以樂意服侍社區。感謝神，我們能夠做忠誠的僕人，為祂在中國城作見證。
青少年部復活節聚會
今年的復活節，培德中心青少年部在4月1日與學生們在網上舉行復活節聚會。導師們透過遊戲、尋寶活動、詩歌分享和影片，向學生們分享耶穌釘死在十字架的故事和復活節的意義。除此之外，導師也要求學生們回應從耶穌的故事分享所學到的。有人不知道原來耶穌是被自己的門徒出賣，有的忘記了耶穌曾經謙卑地為門徒洗脚，甚至有學生分享他們從來沒有聽過耶穌的故事，或者從來不知道耶穌稱自己為上帝的兒子。這些答案告訴我們必須更積極地與青少年分享上帝的愛、上帝的話。但願上帝使用我們通過這些外展機會，能把福音傳給年輕的下一代！
2021年免費報税服務
培德中心在今年二月底至四月初，總共為44個家庭提供免費報稅服務。因為疫情，我們今年使用了遥距方式幫助社區人士預備報税表格。服務的過程有順利的時候，也有緊張的時刻，比如政府在三月臨時推出的新增報稅條例，使義工必須馬上作出調整，或者要更新報稅軟件等。我們非常感謝義工們的辛勞以及變通能力。
其中一個家庭為了感激培德中心預備他們的報税表，捐贈了100元給中心，這大大地鼓勵了今年的報税服務！
培德中心社區服務部繼續為社區人士提供不同需要的服務。如有查詢，請聯絡培德中心移民服務站，電話：312-328-7947。
成人線上一對一輔導結束了冒險的一季
每年的五月份，我們的大學生輔導老師們因學年結束，也完成在培德義務的服事。今年一共有34位從慕迪聖經學院和惠頓大學的義工以線上模式為成人學生進行一對一的輔導服務。線上輔導很具有挑戰性，但很感恩老師們逐漸適應，與學生們建立了美好的友誼。其中一位大學生輔導老師分享：「我有機會幫助我的學生學寫簡歷，並做工作面試問題練習，她透過輔導時學到的技巧，自信地帶着新寫好的簡歷申請工作，並成功地獲得了一份工作。這是非常欣慰的消息，因為她已經因疫情失業超過一年了！」
By accepting you will be accessing a service provided by a third-party external to https://cchc-herald.org/