3月培德消息 芝城園地
JSP暑期「啟航班」開始招生
培德中心與培德基督教學校於每年暑假舉辦的暑期「啟航班」已開始招生。JSP「啟航班」設有數學、閱讀、寫作及音標等課程，為芝加哥中國城附近的新移民家庭之兒童提供優質的暑期教育機會。今年的暑期班較為特殊，因要遵守衛生局的指引：量體溫、帶口罩、六呎距離，每級別只能收少量學生，而且學生會留在同一個課室，不會有轉換課室的程序。
JSP「啟航班」日期：7月6日至8月13日（為期6週），上午9時至下午3時，在培德中心及培德學校舉行。課前、課後輔導照常提供服務（須額外收費），符合資格的學生亦可申請政府資助。所有即將進入幼兒園的學前班（三歲）至八年級的學生均可報名參加。5月1日前報名有$50優惠。因限制人數，請從速報名，額滿即止。查詢：312-328-1188。
問題賭博有損人生
培德中心使用的建築曾經屬於安良工商會。雖然當時工商會曾是唐人街的「市政廳」，卻因長久的非法賭博問題，在80年代末被聯邦政府查封了大樓。如今，培德中心不但沒有重蹈覆轍，反而修整了建築的內外，並恢復和建立為服侍新移民和社區居民的項目。培德中心開展問題賭博項目，旨在華人社區教育與提高華人對問題賭博的認識，以及提供信息幫助受賭博困擾的人。
沉迷賭博有可能導致輸掉大量金錢、傷害人際關係。本來是以娛樂為性質的活動，卻很可能帶給一個人各方面的困擾。以為自己只是在「怡情」，卻已經無法自拔；以為「時運」能夠掌控，卻在每次輸的時候找藉口。往往是身邊的人先感受到問題賭博造成的傷害。
在唐人街我們看到了這嚴重危害同胞的狀況，所以培德中心與伊州政府合作，為有需要幫助以解決賭博成癮問題的同胞提供諮詢服務。您可以通過该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。與廖女士聯繫，或致電312-328-1188了解更多信息。
英文班在疫情下仍結果子
感謝神(上帝)，在寒冬中，有兩位英文班學生，范佳佳和丁小妮，於2月7日（星期日）願意公開作見證、受洗加入教會。當天的天氣非常寒冷，體感溫度為攝氏零下十幾度，但受洗的兩位同學心裡滿有溫暖，因有基督的愛。不只是溫暖，浸池的水溫彷彿亦特別為她們高興，水溫大大上升以至太高不能進行浸禮。李志明牧師與兩位姊妹商討後，決定以灑水（點水禮）在浸池前進行洗禮儀式。
禮後，培德中心吳常義行政主任為受洗同學作勸勉鼓勵。他引用《約書亞記》一章8節，與受洗同學分享三點，在跟隨基督時怎樣克服困難：（1）剛強壯膽：不要怕向別人傳福音，述說自己成為基督徒後的生活及言行方面的改變。（2）謹守遵行神的話語：把《聖經》的教導記在心裡，晝夜思想，並實行出來。（3）神應許常與你同在：神應許每一位基督徒，無論我們在哪裡，遇到什麼困難，衪必不撇下我們，也不丟棄我們。
最後吳主任還說，這次的浸禮在疫情中舉行已是特別，竟還因水溫過熱而不能下水，改用灑水禮，這對兩位受洗姊妹來說，絕對留下深刻的印象：外面寒冷，浸池的水酷熱。相信定會成為她們的佳話。願神祝福兩位姊妹。下面是兩位姊妹的得救見證撮要。
By accepting you will be accessing a service provided by a third-party external to https://cchc-herald.org/