9月培德消息 芝城園地
暑期青少年活動點滴
培德中心青少年部的實習生和志願者的掃街行動，清潔唐人街的公眾場地7月29日星期五，培德中心青少年部的實習生和志願者進行了一個掃街行動，清潔唐人街的公眾場地。隊伍分成兩組，一組清理華埠廣場及附近商店部份，另一組到永活大街餐館附近及橫街住宅區域。在清理街道的過程中，才發現四周有這麼多的垃圾，特別是煙頭和廢棄口罩，還有一些對繁忙的商業行人道來説比較奇異的垃圾物品，例如破掃帚、生鏽的扳手、機油等。
暑期青少年活動點滴第二天就是華埠夏日園遊會，年輕人在攤位協助宣傳賭博危害和戒賭事工，主持攤位遊戲。大家為能夠參與這些對社區有影響的活動感到雀躍。
年輕人在夏日園遊會宣傳 賭博危害接下來的星期二，青年部實習生與機器人學習小組一起去芝加哥植物館學習水化學。了解到水培和魚菜的共生系統，還有畜類和生物彼此對生產的貢獻，響導Tom還允許我們進行一些手動實驗，大家玩得非常開心。這次新鮮有趣的學習經歷，對年輕人會是一個寶貴的記憶。
青年部實習生與機器人學習小組
青年部實習生與機器人學習小組
華埠夏日園遊會移民服務站
移民服務站為需要者提供幫助培德中心的移民服務站為新移民和需要英語翻譯的人士提供幫助，以解決他們面臨的一些問題，包括閱讀郵件、申請政府福利、預約醫生、解決水電煤氣的問題，甚至解決租屋與房東的糾紛等等。
培德中心的移民服務站在夏日園遊會設立攤位介紹服務獲得移民服務站幫助的最佳方式是致電312-328-7947，工作人員可以通過電話嘗試解決問題，或者進一步預約見面會談。若電話未能接聽，可留言待覆。更多詳情可上網參考培德中心提供的手冊：puitak.org/ch/iwc。
唐人街夏日園遊會期間，服務站設立攤位介紹這項服務，許多街坊與工作人員交流，索取資訊。
九月份開始，服務站新設一個「同聲同氣、同樂同學」的社交平台，簡稱「同樂會」，每週四上午10:00-11:30，有不同的樂：教育／知識、社交／興趣、康樂／健身、故事人生／文化班，不定期還加插戶外或特別興趣活動，名額有限，歡迎從速報名參加。
JSP暑期學校 老師回顧
JSP暑期學校上課期間，二年級的班級製作了一張圖表，列出從所讀《聖經》故事學到的關於上帝的事情。他們首先了解到整本《聖經》都是關於上帝是誰，以及祂對我們的愛的故事；上帝如何創造世界並創造始祖亞當和夏娃；他們的回應一開始一切都很完美！但是，可悲的是，始祖沒有作出正確的選擇，不得不離開上帝為他們建造的美麗家園。不過，這還不是故事的結局！上帝有一個計劃，並應許祂會拯救世人，使人可以再次與祂在一起。
製作「我們對上帝的了解」圖表學生還學到上帝的屬性，比如上帝總是謹守諾言；祂愛所有的兒女，即使他們做過錯誤的選擇；祂可以做一些不可能的事情！
隨著閲讀内容增加，學生越來越看到上帝對祂子民的愛，如此願意照顧屬祂的人，甚至派祂的兒子耶穌來拯救人類！
讓我們看看孩子們製作的「我們對上帝的了解」圖表，為他們的學習驚嘆！為他們感恩！
我們很感謝今年有許多來自Afterschool Matters的實習生為JSP提供幫助。年輕人幫助學生的課堂學習，與他們一起閱讀，幫助他們寫作，並在休息和小食時間與學生互動，聆聽孩子們的作品，陪伴他們課餘時間玩耍。更值得一讚的是，年輕人甚至在課後幫助培德中心和培德基督教學校的清潔項目！他們做得愉快，我們也很高興他們的參與！
Afterschool Matters的實習生在JSP教導孩子
Afterschool Matters的實習生幫助清潔九月新項目
乙型肝炎及流感疫苗試驗
從九月開始，培德中心與亞洲健康聯盟合作開展兩個健康項目：乙型肝炎教育和外展以及流感疫苗試驗。
在乙型肝炎項目中，培德中心將提供健康教育課程，以提高人們對這種影響許多亞洲人的疾病的認識，民眾將有機會接受篩查和轉介。
在流感疫苗試驗中，培德中心正在招募志願者接種一種已獲批准的流感疫苗，以測試其對亞裔美國人的有效性。美國的大多數醫學研究的對象為一般人群，但最近，有研究着眼於亞裔人群之間的差異。參與試驗的志願者年齡必須在18至65歲之間。志願者將獲得兩種已獲批准的疫苗中的一種，並將每週收到有關其健康狀況的後續短信。參與者將在研究結束時獲得150美元。有關流感疫苗試驗及乙型肝炎項目的更多信息，請聯絡李施美娟女士：電郵该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。或電話312-328-1188（分機207）。
By accepting you will be accessing a service provided by a third-party external to https://cchc-herald.org/