提升英語會話能力 1對1成人英語班

為使學生義工在施教上更得心應手，培德中心最近為「慕迪聖經學院(The Moody Bible Institute)」學生義工舉辦了6小時的培訓課程。培訓內容包括教學法、介紹中國城的歷史背景、中國文化、新移民的挑戰，以及了解培德中心怎樣協助中國移民在芝加哥生活。學生義工每週會與同學個別會面一個半小時，為期13週。主要幫助同學在工作應對、公民身分準備和日常生活上運用英語。學生義工都是充滿熱情的老師，如果你想提升英語會話能力，請密切留意開課日期及儘早報名。

讓你的聲音被聽見 投票的權利與義務

培德中心Poiema事工邀請了選舉官員及培德Poiema學生達文，還有來自「伊利諾伊之弧(The Arc of Illinois)」的Carole，向家長及同學講解投票的權利與義務及怎樣投票。我們很高興家長們都樂意幫助有特殊需要的家庭成員登記做選民和投票，讓他們的聲音可以被聽見。有關選舉的資訊，請瀏覽chicagoelections.gov/ch/home.html。

預防勝於治療 流感疫苗接種

培德中心與「華格林葯房(Walgreens)」於9月30日（星期六）舉辦流感疫苗接種活動。當天反應熱烈，有90多人注射疫苗．盼望大家在冬季流感高峰期前都作好準備，健健康康迎接冬天的來臨。

快向ESL老師報名 感恩節特備節目

培德中心與華人基督教聯合會國語及粵語堂合辦感恩節活動：

時間：11月23日（星期四）10am-12pm

地點：培德中心三樓

內容：分享感恩節故事、詩歌、短講、有獎問答遊戲及感恩節午餐。

ESL學生可向老師報名，如有查詢，請致電培德中心(312)328-1188與李太聯絡。

參加者可獲贈禮品 乳腺及子宮頸癌篩查

培德中心與亞洲健康聯盟推出乳腺及子宮頸癌篩查新項目，會於11月底開始。每名參加者完成大約20-30分鐘線上，或現場的教育課程後，可獲贈禮品乙份；願意接受篩查的參加者，更可獲贈禮品卡乙張。歡迎21-74歲的女性參加，詳情會於培德微信群組(ChicagoPTC)發放，如有查詢，請致電培德中心(312)328-1188與李太聯絡。

助你融入美國生活 培德移民服務站

郊遊活動

移民服務站於9月23日舉辦了外展郊遊活動。郊遊的地點是「坎蒂尼公園(Cantigny Park)」。這次活動的目的是凝聚這兩三年來美國的新移民朋友，讓他們可以互相認識及了解培德中心移民服務站的服務。同時，亦希望建立一個平台，讓他們日後彼此交流分享。當日陽光普照，各人都盡情享受活動帶來的樂趣。

定期活動

「同樂會」每星期四10-11:30am於培德中心舉辦活動。十一月份節目包括：

11月2日健身班-康樂活動

11月9日知識班-社會保障福利講座

是次講座由社會安全管理局公共事務專員穆勒•約瑟芬(Mueller Josephine)主講，廣東話翻譯。

講座内容：社會保障福利，包括補助金(SSI)、退休金、傷殘和遺孤/遺孀福利及醫療保險。

11月16日健身班-康樂活動

11月23日慶祝感恩節（與華人基督教聯合會國語及粵語堂合辦）

11月30日故事人生

每次活動名額有限，必須每週註冊，查詢請致電(312)328-7947

熱門作者

李道宏45田距3李飛君46貝琳達35南丘18鄭立新17一穗2葉漢中44陳新哲20高展曦26清照30郝青松1聽泉11理泰14李想2朱少彤4黃小石24伍大可22海玲3曾福29曾文姬8老饞26謐立29