好友阿杜打電話來說公寓好幾天沒有熱水用，問我可不可以陪她一起去找公寓的負責人。阿杜是穆斯林，全家以難民身分來美國，英文不是很好。我到她家後，等她戴好頭巾，穿上長袖衣服蓋住手腳，向公寓辦公室走去。
路上見一群高中生自學校巴士下來。阿杜突然說：「你知道為什麼美國的風氣這麼敗壞嗎？」我一頭霧水，問她：「為什麼？」她說因為美國女人穿得太少，傷風敗俗，剛才那群女學生「穿那麼短的褲子，手臂也露出外面。在我們國家就當成裸體了！」我瞪大眼睛問：「真的嗎！露出腿和手臂就算裸體？」她用力點著頭：「這就是為什麼我們的犯罪率非常的低。」我不太以為然她國家的犯罪率真的那麼低，但也不想跟她爭執。
她突然覺得不好意思地說：「我本想問公寓的負責人，我的鄰居是不是也有熱水問題，沒想到他們一看見我就嚇得搖擺雙手，連說『No, no, no！』美國人為什麼怕我們中東人呢？」看她有點委屈的樣子，我同情她說：「其實他們不見得是怕你，因為你包著頭巾，讓他們聯想起恐怖分子。你知道，他們很怕ISIS。」
「ISIS！」她叫起來：「我們比美國人還更怕呢！他們一進村就砍人頭！有時全村都殺光了，包括小孩、女人。要不是ISIS，我們國家就不會這麼亂。美國離那麼遠，有什麼好怕？」這回輪到我驚訝戰亂國家人民的悲慘，和他們來這陌生國家的無奈。艷陽照在身上，可是心裡有一股涼意，突然覺得好像沒熱水洗澡並不是大問題了。
之後，阿杜邀我去她家喝下午茶，邊看電視連續劇，邊閒聊。我突然注意到電視上的女主角和其他的女演員都沒有包頭巾，穿衣服也不保守。我很納悶：「妳老家不是每個女人都蒙頭巾，穿著保守嗎？為什麼電視劇裡的女人不包頭巾？」這回輪到她愣住了：「哦……我們國家很自由，一半女人包頭，一半不包頭。」
我問:「為什麼有人吸菸、喝酒？穆斯林不是不可以喝酒嗎？」
這回阿杜的先生發言了：「哎呀！那個是罪犯！他們都是罪犯！」
我也不退讓，問：「為什麼路人穿得很暴露？沒有一個女人包頭巾？」
阿杜的先生拿起遙控器把電視關掉，轉過頭來說：「其實啊，這些人都是黎巴嫩人，不是我們城市裡的人，我們城市的居民都穿得保守，而且是道德保守的好人！」我愕然……
（故事裡使用假名，以保護他們。）
By accepting you will be accessing a service provided by a third-party external to https://cchc-herald.org/