培德消息：人口普查報告與感想
兒童日間學習課程
暑假很快地過去，學生們也陸續回到線上學習。由於疫情減緩，許多父母們也開始上班而未能長期待在家裡督促子女學習進度，造成了不少擔憂。培德中心設想到這個情況，因此開拓了全新的「日間學習課程」。這個項目是專門為家裡有幼稚園至六年級學生的家庭而設，我們會提供一個既安全又專人看管的學習環境給孩子。想了解項目詳情可以參考我們的網頁： https://www.puitak.org/registration/day-learning-program- 或與主任助理李施美娟女士聯絡：312-328-1188或 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。。
成人英文班第三學期招生
英文班新學期將於2020年10月26日至12月11日進行，共七週。有意報讀的街坊、新移民可以在10月19日之前到https://www.puitak.org/registration/esl-class-registration--6dr7x-gpt3x或掃描二維碼參考詳情及注冊。報名者需擁有：附有本人照片的個人身分證明、現址證明（必須列有報名者的姓名）及工卡。如有疑問，請致電312-328-1188 向雷老師查詢。
人口普查報告與感想
培德中心自2019年12月以來，一直積極推廣2020年度人口普查，回答有關普查的問題並協助社區填寫普查問卷。我們最初的計劃是從1到4月向培德中心活動參與者（主要針對成人英文班學生）進行人口普查教育，並協助他們親自在網上填寫普查問卷。很可惜，新冠肺炎疫情使所有面對面的活動計劃擱置，使我們必須更改計劃。我們很快地將重點放在線上的會議、社交媒體帖子以及電子郵件，也同時用郵寄和分發傳單的方式接觸社區。我們也透過參加緊急食品分發的機會在食品袋中放入人口普查傳單，好使受惠者也能夠理解人口普查的重要性和如何填寫問卷。
在這過去幾個月的宣傳當中，值得留意的是培德中心服事的幾個青少年也一同參與推廣人口普查。他們分別在三個線上會議向不同的殘疾人群體，包括培德中心以及合作夥伴Blue Tower Solutions服務的對象，進行了關於人口普查的演講介紹。他們的精心準備值得贊賞！
進入2020年人口普查的最後兩個月（8月和9月），我們還舉辦了不同的人口普查競賽，以幫助提高人口普查的回應率。我們還與人口普查局和華埠更好團結聯盟合作，在唐人街地區周圍設置了街站，以協助並請求人們回應人口普查。
最後，這些街站的經驗也讓我想起與人分享福音的感受：儘管這是人們應該回應的事情，對人們有好處，但他們仍然有自己的見解，有些人會選擇不回應。我們唯一能做的就是繼續分享這個好消息，並祈禱下一個人會對此作出回應。
By accepting you will be accessing a service provided by a third-party external to https://cchc-herald.org/