2025年12月培德消息

號角月報編輯部

普通字体

芝城園地美東版

上帝傑作一幅美麗的人生織錦

「我們原是祂（上帝）的傑作，在基督耶穌裡造成的，為要叫我們行善，就是上帝所預備叫我們行的。」（參《以弗所書》二章10節）(「傑作」一詞參照英文NLT版本翻譯，中文和合本譯為「工作」。)

Lian（右一）指導Poiema學員包餃子

培德中心專為身心殘障成年人設立的生活技能與職業培訓計劃——「Poiema」，這名稱正是取自這節經文。希臘文Poiema的意思是「傑作」。上帝創造我們每個人，視我們如藝術品，精心塑造，使我們擁有獨一無二的恩賜、熱情、能力、個性與經歷。一直以來，我們都從學員的身上看到「上帝的傑作」，最近，我們也看見上帝使用同工Lian的恩賜與過往的經歷。培德英文班計劃為義工舉辦一場感恩午宴，向我們訂購160個餃子，剛好Lian曾經營餃子店，因此在她的指導下，學員們親手預備餡料、製作麵糰、擀皮和包餃子。看到他們能自行使用食物處理機和揉麵糰，真的令我們很興奮！

誰想到同工多年前的一份工作，今天竟能用來裝備我們的學員，讓他們學到寶貴的技能？上帝將我們的經歷與祂的創造，編織成一幅美麗的人生織錦，藉此祝福他人，這是何等奇妙！

想一想，你熱愛且擅長的事情，有哪些能用在上帝國度的事工上？

生命故事江小環踏上恩典之路

小環已取得公民身分

15年前，江小環從中國來到芝加哥。不久，她的姪女（曾在培德中心學習英語多年）鼓勵她們一家四口來培德學英語。

疫情前，小環和幾位同學參加了華人基督教聯合會在培德中心舉辦的「恩福之家」聚會。在那裡，她認識了耶穌，後來在「暑期英語聖經營(Summer English Bible Camp)」決志跟隨耶穌。她很高興「恩福之家」終於重開，讓她能延續舊友誼，並結交新朋友。

今年，小環決定申請入籍。她在每天上下班途中，反覆溫習100道公民知識題目。為更充分準備，她參加了培德中心的線上入籍班，讓她可在工作的同時聽課。

「我努力工作、努力學習，終於取得公民身分！」小環說。「我打算申請姊姊和弟弟來美國，因為這裡讓我感到人人平等，生活簡樸，但受人尊重。最重要的是，我希望他們能認識耶穌。」她感恩能成為美國公民，也感激老闆讓她邊工作、邊學習，並表示「這都是上帝的恩典。」

全然為你移民服務事工多元化

「同樂會」舉辦的「知識篇」內容豐富，涵蓋健康生活、時事動態和文化傳承等。11月份舉辦了牙齒護理講座及「預先規劃/法律知識」講座，並計劃於12月舉辦「公民入籍」講座。

1.牙齒護理講座

「一口好牙，一生健康」講座

由牙醫黃思敏主講「一口好牙，一生健康」，強調口腔健康與全身健康息息相關。他指出牙周炎是口腔大敵，應對方法包括使用電動牙刷、牙線、牙縫刷、漱口水（雙氧水Hydrogen Peroxide 以1:1比例稀釋）及定期洗牙。他特別提醒長者放慢進食速度，避免刺激性食物，並妥善清潔牙托。此外，也應養成良好習慣，如飯後清潔牙齒、少糖、多喝水、定期檢查，並戒除吸煙、咬硬物、偏側咀嚼等不良習慣。

2.法律知識講座

執業律師朱文佩在「預先規劃/法律知識」講座中，講解了「特殊需要信託」、「成人監護權」及「授權委託書」。她指出「特殊需求信託」是為身心障礙者而設的財務工具，屬SSI、Medicaid等福利的豁免資產。此外，她也強調「提前規劃及老年規劃」的重要性，讓個人無法自決時，由預先指定人士依照其意願代做決定，從而減輕家人負擔，並避免衝突。