2025年10月培德消息

號角月報編輯部

芝城園地美東版

移民服務站幫到你

1.芝加哥城市鑰匙

我們再次邀請芝加哥市政廳的工作人員，為市民現場辦理「芝加哥城市鑰匙(Chicago CityKey)」。與駕照不同，CityKey結合了身分證、Ventra交通卡、處方藥折扣卡、圖書館借書卡的功能，持有者並可享用與CityKey合作商戶的優惠。這次服務吸引了逾百人預約辦理，並成功簽發出169張證件。若你有興趣申請，請加入我們的微信群組，獲取最新的活動資訊。查詢請致電(312)328-7947。

2.新移民住房指南

房地產講座

住房一直是移民最關注的議題，所以我們特別邀請房地產經紀經理Sharon Wong、短期租賃專家Cinny Chui及首次購屋專家Zoe Zhu舉辦住房講座。

講座特別強調信用分數的重要性與購房流程知識，亦提醒新移民可透過線上平台（房地產網站、應用程式）、社區資源（住房管理局、政府機構）、華人社群（微信群、中華會館、教會網絡）及房地產經紀（協助尋屋、談判租金、解讀條款）尋找合適的房子。

3.申領福利減壓力

透過遊戲幫助移民認識公共福利

許多移民家庭在生活中面對林林總總的挑戰與壓力，然而，因為擔心申領公共福利會影響綠卡申請，或害怕日後需歸還已享受的福利，所以不敢申請。為了釐清種種顧慮，我們特別與移民家庭資源計畫(IFRP)合作，舉辦公共福利講座，並透過遊戲幫助移民輕鬆認識各類福利資訊及申請資格，包括：

醫療：白卡(Medicaid)、兒童醫療保險(All Kids)、老人紅藍卡(Medicare)

食品：糧食券/Link卡(SNAP)、孕婦與兒童營養補助(WIC)

現金補助：低收入家庭補助(TANF)

住房：低收入住房申請(Public Housing、Section 8)

其他：能源補貼(LIHEAP)、交通補貼、托兒補助、長者服務、身心障礙支持等

4.免費一站式服務

我們更為有需要幫忙的移民家庭，提供以下免費服務：

定期舉辦與移民息息相關的專題講座，解答疑慮；

評估個人情況，匹配合適福利；

免費翻譯及協助填寫申請表，全程跟進申請進度；

代為聯絡政府部門，協助解決申請過程中遇到的各種問題。

5.同樂會與你同樂

我們每星期四10-11:30am舉辦活動，與新移民交流，了解他們的需要。10月份的節目包括：

10月2日故事人生；10月9日健身班；10月16日健身班；10月23日知識篇。

當大米遇到奶酪

跨文化交流

9月中，培德中心與北帕克大學(North Park University)合辦了「大米遇到奶酪 (Rice & Cheese Day)」文化體驗日，以美食為媒介，透過芝士與米飯這兩樣日常食材，進行跨文化交流。

唐人街尋寶遊戲

我們首先介紹培德中心服務社區、推動教育的使命與異象，然後由成人英語班學生Jennie、Cindy、Arvin和Yujie分享華人文化，以及與米飯相關的傳統食物。接着，北柏克3名大學生分享了他們的家庭傳統及與芝士相關的文化，從詞彙、生產工藝、農場與稻田場景，一直到地理與人文背景，揭示食物背後豐富的文化價值。

活動後半段，大家透過小組深入交流，討論「互相了解」、「食物與文化」等話題，並透過美食環節，讓參與者在共享餐點中感受「食同味、心相通」的氛圍。午餐後，一場別開生面的唐人街尋寶遊戲隨即展開，帶領大家深入探索社區，體驗華人文化的獨特魅力。

上帝的深恩厚愛

上帝成就了超過我們所想所求的事！

因為聽說《芝加哥烈焰》在譚繼平公園拍攝，所以Poiema學員抱着姑且一試的心情去看看。沒想到在準備離開的時候，達文看見演員們正朝他走過來，於是便開始大聲喊他們的名字。結果，每一位演員都停下來，與學員們交談，甚至給他們擁抱。

達文後來在「勇敢發聲大會（Speak up Speak out Conference）」中，向250位參加者分享自己在華埠勇敢發聲及遇見《芝加哥烈焰》演員的經歷。我們亦與13個身心障礙家庭，一同參加林肯公園動物園舉辦的「夢想之夜」。當晚，動物園特別延長了開放時間，並提供晚餐、門票和車位，令我們非常感恩！

Poiema學員與《芝加哥烈焰》演員合照

Amaya成長之路

當Amaya來到慕迪聖經學院唸大學時，她滿懷感恩，因為她很清楚這是神的帶領。然而，在加入培德中心英語輔導班當導師之前，她內心的憂慮漸漸浮現，因為她並不擅長與人交談，所以擔心無法跨越文化與語言的隔閡，與他人建立關係。

儘管心裡充滿顧慮，Amaya仍選擇勇敢踏出，進入讓她感到不舒適的領域。接下來的經歷卻讓她驚喜不已：她不僅沒有遇到想像中的困難，反而與學生和同工們建立了美好的關係，並且學到了耐心聆聽的功課。

Amaya（左）與學生建立美好的關係

Amaya的視野已大大擴展，她相信自己將來能為更多有需要的人作出貢獻。這一次走出舒適圈的挑戰，讓她看見自己在服侍上的更大潛能！

一對一英語輔導

林珠（右）與黃莎莎（左）參加惠頓學院學生事工博覽會

培德中心成人英語輔導課程全面展開！我們正積極招募與培訓新導師。9月初，輔導協調員林珠與成人教育項目經理黃莎莎參加了惠頓學院學生事工博覽會，並為來自慕迪聖經學院的學生義工舉辦培訓課程。我們的老師非常期待與學生建立亦師亦友的關係。有興趣申請一對一免費英語輔導的學生，請瀏覽puitak.org/zh/tutoring。

美容美甲新課程

課程附錄音，供微信群分享

學生學習專業詞彙與術語

你是否夢想在美容業闖出一片天地，卻因語言障礙而停步不前？成人教育部特別為有志於美容行業的學員，量身打造美容美甲英語課程。課程教授美甲及沙龍服務相關的專業英語，讓學生掌握執照考試所需的專業詞彙與術語，在職場中更具自信與競爭力。課程附錄音，供微信群分享。查詢請電郵该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。與Judy老師聯絡。