清晨，迪莉婭睜開眼睛，輕聲地問候丈夫：「早上好！」丈夫冷漠地回手就是一記耳光。
為了女兒
女人似乎已經習慣了這樣的回應，她梳理了一下頭發，起床為家人預備早餐。丈夫罵罵咧咧地把壞了的廁所馬桶怪罪在女人身上，又教訓女兒說：不要想着去上學，你要去賺錢，幫助你那沒用的媽。
送走了家人，迪莉婭趕緊修理了廁所，給癱瘓的公公送去早餐，一邊給他擦洗，一邊躲避着他亂摸的手。迪莉婭的丈夫伊萬諾是一個退伍軍人，脾氣暴躁，酗酒嫖妓，經常打罵女人。而伊萬諾的這個父親，從小就教他不學好，自己賭博一貧如洗，妻子也跳樓自盡，他教壞了丈夫，丈夫又帶壞了兒子。他們一家擠在一個黑暗的地下室裡面，迪莉婭唯一的希望就是改變女兒的命運。
忙完家務，迪莉婭走出家門。這是1946年戰後的意大利，羅馬的街頭還有盟軍士兵站崗。她一天做了四份散工，回家的路上，偷偷地藏了一些今天的收入。她要攢些錢給女兒買一件婚紗，希望她可以嫁一個好人家。
惡夢不斷
站崗的盟軍士兵威廉送給她兩塊巧克力，感謝她在路上撿到了自己的家人照片。她又遇到了年輕時的戀人機械師尼諾，命運使他們不能在一起，他們一起分享了一塊巧克力，回憶起過去那些美好的時光。而另外一塊巧克力卻成了她的惡夢，丈夫懷疑她是用身體換的，一頓痛打之後，丈夫換上乾淨衣服，讓她幫助噴上香水，然後出門去找其他女人。
女兒看到這一切，憤怒地指責迪莉婭為什麼不反抗！也許迪莉婭應該和尼諾私奔，他馬上就要離開羅馬了，也暗示她一起走。一天，郵差送來了一封信，迪莉婭看完後偷偷地藏了起來。
女兒的婚事有了進展，男友家擁有一家咖啡館，迪莉婭辛苦操勞了訂婚宴，卻因打壞一個盤子，又被毒打了一頓。當她再次路過哨卡，威廉再次看到她胳膊上的淤傷，嚴肅地告訴她：你應該離開他，我可以幫助你。
美夢破碎
迪莉婭欣慰地看見女兒和准女婿在一起甜言蜜語，但是接下來的一幕卻令她驚恐萬分。准女婿粗暴地擦去女兒嘴上的口紅，警告說：你是我的，不要再化妝上班。她明白女兒的命運將和自己一樣，當初伊萬諾也是這樣對她的。她必須做點什麼來拯救女兒。威廉幫助她炸毀了准女婿家的咖啡館，伊萬諾也因此取消了女兒的婚約。女兒哭着對迪莉婭說：媽媽做點什麼吧，你什麼都不做！
清晨，她將攢下來的錢和紙條放在了女兒的枕邊，告訴她要用這筆錢去讀書，然後找出了那封藏起來的信，離開了家，匆忙中那封信掉在了地上。丈夫看到信，憤怒地追出門外，女兒也撿起了信，跟了出去。
還有明天
迪莉婭匆匆地趕到一個地方，很多人在那裡排隊，她在路上已經換上了一件新衣服，嘴唇也塗了口紅。這時候她發現信丟了，在她焦急地回頭尋找的一瞬間，看到了女兒熱切的目光和微笑，她手裡舉着那封信。人們是多麼希望這是一封情書，帶着她可以遠走高飛。可是，這不是情書，這裡也不是火車站，而是一家投票站，她手裡拿着的是一張選票，她要用選票為女兒爭取明天。
這是電影《還有明天(There's Still Tomorrow)》的結局。這部少見的黑白片，於2023年上映，獲得了意大利影協年度最佳大獎，也是當年的票房冠軍。
1946年6月2日和3日意大利舉行了一場全民公投，女性第一次擁有了投票權，這次公投結束了意大利的君主制政體，開始了一個嶄新的國家體制。今年是美國總統大選年，參與投票是每一個公民的責任，我們手中的選票也來之不易，大家理應珍惜，盡上本分。
電影的片尾的字幕令人深思：「我們像情書一樣緊攥着我們的選票。」一封情書，也許可以改變一個人的命運，但是選票，則決定着幾代人的未來。
還有明天|李放
By accepting you will be accessing a service provided by a third-party external to https://cchc-herald.org/