算上我！ - 號角月報

算上我！專題：你我未來由此展開

号角月报编辑部

普通字体

2020年08月

美國憲法規定每十年開展一次人口普查，每個人都應在正確的地方、被統計上一次。這是居民責任，也是參與民主並表達「算上我！」的一種方式。得到的資料只能用於統計上，不會影響個人拿取的社會福利。

誰需填表

每個住宅應由一個人，擁有或租住於住所內的人，或年滿15 歲且對此住戶有所了解的人，透過網上、電話或信件形式完成人口普查。

居住在該地址的每個人都要算入，包括新生兒、兒童及大多數時間在該處居住和留宿的任何朋友或家人。如果某個沒有固定住址的人，於 2020 年 4 月 1 日住在這裡，也需將該人算上。

但是不要算上 2020 年 4 月 1 日在軍隊、安養中心/ 養老院、牢房、監獄、拘留所等地的任何人，以及在家避疫的住校大學生，以免被重複計算。

經常住處

憲法和法定命令，規限著人口普查局的數算程序。慣常住處的概念，基於對第一次人口普查進行規定的法律，即1790 年3 月1 日法案，明確規定應在其慣常住處被數算。

「慣常住處」，即指一個人大部分時間生活和睡覺的地方，與合法住處、投票住處或希望被數算之地、人口普查日（2020 年4 月1 日）或完成人口普查問卷時住處，不一定相同。對於大多數人來說，確定慣常住處很簡單，但鑑於美國生活類型廣泛多樣，有時不容易確定慣常住處。

數算標準

人們算為慣常住處的，即大多數時候生活和睡覺的地方。
住在群體住居（Group Facilities，如：老人公寓）的人，計算在群體住處之內；此處之員工，則應在其慣常住處被數算。
沒有慣常住處或無法確定慣常住處者，則在其4 月1 日當天住宿之地被數算。
旅遊、商務旅行、探親、出國、因工作而無固定居所（如貨車司機、旅行團帶團者等）的美國居民，數算在他們多數生活和睡覺的地方。
有慣常住處的遊客：仍數算在慣常住處；若無可回去的慣常住處，則要算在4 月1 日所居住之地。
居住在美國的外國公民：數算在他們多數生活和睡覺的地方；外交人員，數算在使館、領事館、聯合國機構或外交官居住之地；短暫來美旅遊、探親、商務旅行者，不用計算。
有多個住處的人：如平時住在公司附近、又有另一個住處會回去住的人；又或者季節性工作者要住在不同的地方。他們要數算在多數生活和睡覺的地方；若難以判斷何處為多數生活和睡覺的地方，則算在4 月1 日所留宿之地。
有共同監護人或其他安排、居住在一個以上住所的孩子：數算在多數生活和睡覺的地方，若難以判斷則算在4 月1 日所留宿之地。
搬家的人：4 月1 日或之前搬入新家的人，數算在新居所；4 月1 日搬出但未搬入新家的人，數算在舊居所；4 月1 日前搬出，4 月1 日後才入新居者，數算在4 月1 日住處。
4 月1 日或之前出生的嬰兒：即使仍住在醫院，也算在將來的慣常住處。
不與父母或監護人同住的中學或以下的寄宿生：算入父母或監護人的住處。• 大學生：不與父母或監護人同住者，數算入校內或校外、多數生活和睡覺的地方；若4 月1日住在學校宿舍，就數算入學校宿舍。
留學生：在外國讀書的美國人，不用數算；在美國讀書的大學留學生，算入校內或校外、多數生活和睡覺的地方；若4 月1 日住在學校宿舍，就數算入學校宿舍。
嬰兒、孩童（包括親生、配偶所生、收養、寄養、孫兒）、配偶、兄弟姊妹、父母、祖父母及其他親屬、住家員工（如照顧者或家政工人）、朋友、所有同住者：數算在多數生活和睡覺的地方；若難以判斷則算在4 月1 日所留宿之地。如需協助、諮詢、電話答卷，可致電：844-391-2020（國語）、844-398-2020（粵語）。