美西北版 - 號角月報 - 號角月報

美西北版

心口如一

若一個人可以心口如一，會不會活得更自然自在？有時聽人說，因為心不由己，所以需要說謊；或是不想讓人傷心，於是說謊。真是如此...

為什麼孩子吃飯慢、挑食？

2至5歲是幼兒發展的關鍵期，這一階段的孩子正快速建立自我意識與日常生活的基本習慣。根據當代兒童發展理論，孩子常透過「日...

生命深處的安穩與和平

202602_SAN14_P14-2026-2-1204206th20Christmas20Project20282025-202629_7

朱寶Natalie Chu《牧羊人聚集歡慶》耶穌的降生，帶給人類希望、平安與永生，值得普天同慶！

在當今世界，社區不再如人們記憶中那樣安全。槍擊、暴力、仇恨、詐騙與戰爭的陰影，滲入城市與鄉鎮；人與人之間的信任逐漸瓦解，...

姨媽在生命盡頭遇見耶穌

202602_SAN09_P09-2025-2-220b2ap3_large

說起這個姨媽，她從小性格反叛，人生放蕩不羈。自從我懂事、記事起，近半個世紀的時間裡，我見她的次數不超過5次。我媽聊起她這...

馬象徵吉祥、繁榮、勇往直前。為何上帝「不喜悅馬的力大，不喜愛人的腿快」？

Amy說：「在華人超市看到中文掛曆上的駿馬圖，奇怪年份為什麼會用12種動物？」 Tony說：「我爸說：『以前沒有公元20...

衛詩：以音樂醫治傷心的人

202602_SAN16_P16-2026-2-120Jill20p1220Jill20add201-cmyk

近年跟衛詩(Jill)進行了幾次訪問，感覺她的屬靈生命一次比一次成熟，追求長進的心愈發殷切，傳福音的負擔也愈來愈重。她清...

理財顧問「五百減一的人生算法」點醒：錢不是留到老，而是現在就該花

理財顧問「五百減一的人生算法」點醒：錢不是留到老，而是現在就該花

我們和理財顧問相約在餐廳共進午餐。男顧問率先開口：「去年你們的投資表現非常好。」我和妻子相視而笑，心中浮現一絲欣慰。女...

【愛心匯點】父母離異父親服刑，11歲男孩在兒童之家迎人生轉機，感人故事曝光！

【愛心匯點】父母離異父親服刑，11歲男孩在兒童之家迎人生轉機，感人故事曝光！

追溯24年前，《愛心匯點》專欄，催生了角聲中國兒童之家，幫助了很多服刑人士子女，安全安穩度過童年，不少已成為社會菁英。去...

【愛心匯點】寒門子弟力爭上游：病父貧家未阻求學路，徐世祥努力完成大學夢

【愛心匯點】寒門子弟力爭上游：病父貧家未阻求學路，徐世祥努力完成大學夢

咸陽師範學院物理電子工程系學生徐世祥，來自陜西省商洛市山陽縣。他家共有五口人，父親、母親及世祥兄弟三人。父親早年在礦區工...

合而為一

202602_SAN08_P08-2026-2-120PIX20happy-marriage-hacks-8379183_1280

我喜歡和丈夫（主中）聊天，有聽有講。最近我突然問他：「主中，你了解我嗎？」他回答說：「我還在了解你呢。」我接着說：「但我...

老爺車

202602_SAN09_P09-2026-2-120PIX20passenger-car-155267_1280

行程一旦啟動，生活便像一條不斷向前延伸的高速公路。告別、上路、前行，往往沒有太多停頓的餘地。高速路上的氣味依依不捨地...

傳遞生命

202602_SAN13_bigstock-hand-shake-or-arm-wrestling-9222737

在運動競賽中的接力賽裡，當前一棒把接力棒交給下一棒，直到最後一棒跑到終點，這就像傳遞禱告生命的畫面。在《聖經》中，保羅與...

從移民困境到天國盼望：在美國寄居的新移民，新年該如何活出不一樣的人生？

從移民困境到天國盼望：在美國寄居的新移民，新年該如何活出不一樣的人生？

在這個美麗的國家，除了土著印第安人之外，幾乎所有美國人都是移民或移民的後代。有人為逃避家鄉的戰亂與政治迫害，有人為追求更...

離開中國圈就等於融入美國？華人新移民最常踩雷的文化誤解與生活細節

離開中國圈就等於融入美國？華人新移民最常踩雷的文化誤解與生活細節

你已踏上美國地土，心情澎湃激動，入海關時「歡迎來美國」的問候猶在耳際，把從家鄉帶來的物件一一放入新居後，對未來的憧憬忽然...

感恩與蛻變――2025年的心路歷程

感恩與蛻變――2025年的心路歷程

回顧2025，這一年對我來說既充滿挑戰，也滿溢着神（上帝）的恩典。一路走來，我深深體會到天父的同在與扶持。祂的恩典不只在...

寄居者的新生活：在移民政策收緊與社會張力升高中，新移民如何自立並回饋社會

精选

寄居者的新生活：在移民政策收緊與社會張力升高中，新移民如何自立並回饋社會

候鳥為食物而遷徙，魚類為繁殖而洄游。人類的移民，同樣是為了自己與下一代尋找更好的去處。但與動物的生存本能不同，人類的遷徙...

培養孩子的熱情

史蒂夫•喬布斯(Steve Jobs)是蘋果公司的創辦人之一，他對設計和技術的熱情深深影響了科技界。他堅持將美學與功能結...

一小塊蛋糕

202602_SAN11_PX-cake-7070335

去年11至12月期間，我們團隊有機會到東非的坦桑尼亞服侍。因着我們服侍的群體與當地教會的夥伴關係，我們有機會到訪一家比較...

不求完美的新年計畫：用「動、吃、樂」三個簡單選擇，找回身心的平衡

不求完美的新年計畫：用「動、吃、樂」三個簡單選擇，找回身心的平衡

一進入新年，許多人便開始許下各種希望：今年要瘦身成功、改掉拖延、存點錢、身體更健康。根據國際調查機構YouGov在202...

伊朗會是下個委內瑞拉嗎？

202602_SAN03_P03-2026-2-120PIX20boy-6706970_1280

最近，伊朗的示威浪潮已經蔓延至全國。有人權組織指控，伊朗軍警的鎮壓行動已造成多人死亡，包括未成年人。美國總統川普三番四次...

世界多事之秋下的轉機：AI爆發、機械人入屋，2026年政經科技三大浪潮一次看懂

新年新氣象，上月《號角》專題，報導了2026體壇盛事，藉此鼓勵讀者「運動有恆、保護健康」。本期我們以新角度、新視野，來分...

快樂的能力

202601_SAN12_P12-2026-1-120W3

人生不如意事十常八九。因此，如何在任何環境中保持快樂，是一項重要的能力。自我反思「我真的渴望過快樂的生活嗎？」我要怎...

新年的希望與慰藉

「新年有什麼新計劃？」這是個常見的問題，但對於一位年過七旬、罹患慢性疾病的人來說，這問題卻不容易回答。並非我不相信計劃，...

有這麼糊塗的老太太嗎？

202601_SAN09_SF-2601-Pg09B-AI-Lady-001

生病了，進了醫院ICU，出院後向人報告好消息時，竟然說錯了生病的部位，有這麼糊塗的老太太嗎？有，那就是我。腎臟出問題進...

苦難中的感謝獻祭：穿越水火•榮耀我主

苦難中的感謝獻祭：穿越水火•榮耀我主

感恩節到朋友家享受美食後，回家打開油管看新聞，看見熊熊烈焰充斥鏡頭，鏡頭那一端是顫抖的白髮婦人大聲嚎哭，一位少女飲泣的抽...

耶穌的光照亮世界

202601_SAN14_P14-2026-1-2203208th20Christmas

在黑暗與光明交織的人生旅程中，人心總是在不斷尋找方向與盼望。本期，灣區基督教學校(CCS)八年級學生以「光」為主題，透過...

期待到以色列觀光

202601_SAN11_PX-jerusalem-1712855

加沙達成停火協議，終於迎來難得的和平時刻，這確實是一段來之不易的歷程。誤以為整個以色列被毀許多人說，終於可以期待前往...

為何上帝不讓以色列人走捷徑？從古代「王道」地理重讀《出埃及記》的智慧

為何上帝不讓以色列人走捷徑？從古代「王道」地理重讀《出埃及記》的智慧

在理解聖經歷史時，地圖往往比文字更有力量。只要看一眼近東的地理，我們便能重新感受以色列人腳步下那些隱沒在沙礫中的故事。這...

放手•是愛的信任

ChatGPT-Image-Jan-10-2026-11_37_30-AM

在多年親子與教育現場的觀察中，我常看到父母心中微妙的掙扎：「我應該幫孩子多一點，還是該讓他自己試？」信任讓我們學會放手...

危機：從《小即是美》到《大崩壞》的反思

202601_SAN03_P03-2026--1-120PIX20earth-8937039_1280

近年來，人工智能以驚人的速度推動人類文明的進展，人們普遍相信人工智能將為世界帶來更便利的生活、更有效率的產業運作以及更智...

補充水分

202601_SAN09_P09-2026-1-20PIX20ai-generated-8942562_1280

這段時間正值入冬最乾燥的季節。晨光總帶着微微的寒意，窗外的風一吹過，彷彿將空氣中的所有濕度都捲走。在這樣的日子裡，我開始...

從受虐沉默到綻放光芒：弱智女孩菊華在角聲兒童之家重生的故事，讓人看見愛如何改變一生

從受虐沉默到綻放光芒：弱智女孩菊華在角聲兒童之家重生的故事，讓人看見愛如何改變一生

2017年9月，宋菊華來到了角聲咸陽兒童之家。她的母親是一級殘疾聾啞人士；父親忙於務農打工，常以家暴相待，這份陰影讓她即...

在異鄉傳承語言與文化─訪兒童粵語中文班老師蘇寶萍─

202601_SAN04_P04-2026-1-120PIX20girl-160172_1280

在美國加州首府沙加緬度，華人社群近年快速增長。相較於人口的增加，能夠傳承語言與文化的資源卻相對稀少，特別是粵語，身處海外...

孔慶光：四十六年皆是恩典

202601_SAN16_P16-2026-1-120Larry20Hung205

家族淵源　預備恩典神（上帝）不偏待人，祂自亙古便向人啟示自己。「自從造天地以來，神的永能和神性是明明可知的，雖是眼不能...

那一夜全世界都在狂歡！回顧1998–2022世界盃最催淚奪冠時刻，每一次勝利都改寫了一個國家的命運

那一夜全世界都在狂歡！回顧1998–2022世界盃最催淚奪冠時刻，每一次勝利都改寫了一個國家的命運

自1930年首屆世界盃至今，足球帶給世界的不僅是競技勝負，更是觸及國族情感與群體記憶的盛典，可能一個國家共同的夢想會在瞬...

美國國家安全報告對世界格局的影響

202601_SAN03_P03-2026-1-220PIX20america-870087_1280

2025年12月4日，白宮發佈了川普第二任期的《國家安全戰略(National Security Strategy of...

你的插頭連接到電源了嗎？

在本科修讀心理學的日子裡，我選修了異常心理學，專門研究精神疾病的成因、症狀與治療方法。課堂上，透過案例分析熟記各種症狀，...

不信耶穌會有什麼損失？

202601_SAN13_P13-2026-1-220PIX20nature-5095324_1280

不信耶穌會有什麼損失？有人說：「信則有，不信則無」，認為信耶穌純粹是個人選擇。其實，不信耶穌的損失遠超想像，後果更是非常...

不是體育迷也該看：奧運如何在逆境中翻轉一個國家？

不是體育迷也該看：奧運如何在逆境中翻轉一個國家？

舉辦國際性運動會，通常由不同國家輪流主辦。以奧林匹克運動會為例，申辦國要在奧運舉辦前七年，就要完成整個申辦過程，並獲得國...

影響生命

202601_SAN13_P13-2026-1-120PIX20river-6208962_1280

教會信徒每兩人結為禱告夥伴，彼此「分享生命、扶持生命、影響生命、傳遞生命」，此乃基督之家聯合禱告中心「二人四要」門徒訓練...

親歷黑色星期五槍擊事件

202601_SAN14_SF-pg14A-AI-Running-02

2025年的黑色星期五（11月28日），我與女兒、兒子前往灣區最大購物中心Westfield Valley Fair購物...

給熱愛健康與突破的你：2026體壇兩大賽事為何不只是比賽，而是生命的較量？

自古以來，人類就喜歡挑戰運動技能的極限；東方的騎、射、劍、撲以至武林大會、龍舟競賽，應運而生。西方的奧林匹克運動會，則源...

一份很大很大的生日禮物

202512_SAN08_P08-2025-12-220PIX20gift-5691042_1280

親愛的、關心我的朋友們，最近我的光景你們不知道；但是經常看我寫東西的讀者就知道，這個月是我為自己挑的生日，而今年的生日非...

保羅的花旗蔘

202512_SAN11_P11-2025-12-220PIX20party-ginseng-5422163_1280

眾所周知，美國出產的花旗蔘在全球享有盛名。苦澀與甘香的對比懂得欣賞花旗蔘的人，總能娓娓道來它的各種烹調方式：有人喜歡...

以馬內利——上帝與我們同在

那天寒風刺骨。沒有殘障停車位。我的丈夫（主中）把車暫時停在乘客下車的地方，小心翼翼地扶我下車。我請他放心先去停車，自己扶...

善忘

202512_SAN09_P09-2025-12-220PIX20blackout-7492820_1280

生活中，我們常忙得團團轉，從工作到家庭，總覺得時間永遠不夠用。有時候，忘了一件小事，就可能引發一連串的麻煩。出差趣事與...

價值和意義

202512_SAN12_P12-2025-12-120value20and20significance

對一個認識並愛耶穌的人來說，耶穌是救主，是我們敬拜的對象，更是我們一生追隨的目標和生命的全部。但是對一個不認識耶穌的人來...

愛裡沒懼怕

202512_SAN11_P11-2025-12-120PIX20enemy-5220722_1280

不知道大家有沒有試過，明明知道把事情交託給天父上帝是最好的，卻往往在內心感到掙扎與懼怕，很想用自己的方法去應付不同的狀況...

策略聯盟•鼓動青春——角聲43週年

202512_SAN14_P14-2025-12-2CCHC

2025年11月8日，基督教角聲佈道團（Chinese Christian Herald Crusades，簡稱CCHC...

加州第50號選區重劃提案：憲法爭議與政治角力

202512_SAN14_P14-2025-12-120PIX20california-160550_1280

2025年11月4日，美國加州投票通過了第50號提案，這項提案涉及加州選區的重新劃分。這次投票不僅影響加州的政治版圖，也...