2026年1月26日下午，凱恩斯表演藝術中心(Cairns Performing Arts Centre, CPAC)，正舉行一場隆重而喜慶的入籍儀式；共有190名移民，在此時此刻，宣誓成為澳大利亞公民。

華人表演

隨着陣陣掌聲響起，入籍儀式的一個特別節目，也被三位滿面春風的華人帶上了舞台。背景巨大的螢幕上寫着節目內容和演員名單：《Waltzing Matilda（叢林流浪）》，演奏者為陳家麟和陳安博父子(Alan Chan and Albert Chan)，鋼琴伴奏馬泓。

無容置疑，《Waltzing Matilda》幾乎總是入籍典禮上不可或缺的主角之一，被譽為澳洲「非官方國歌」的最具代表性的傳統民謠。因其曲調悠揚，且帶有敘事感；旋律熱情，並伴隨明快節湊，表達了澳洲人追求自由與嚮往快樂的精神，被視為是融入澳洲社會與文化的象徵。它常由吉他、班卓琴、口琴等西洋樂器演奏，然而，陳家父子呈現的卻是，極具東西方文化交融意涵的樂器，中國竹笛與小提琴二重奏。

這樣的樂器配搭，不僅從一個新的角度，詮釋了澳洲多元文化為新移民帶來的歸屬感與認同感，同時也深情地表達了陳氏一家，在本次入籍儀式上成為澳大利亞公民所獲得的喜悅感和責任感。

移民經歷

陳家麟弟兄，回顧一家人，自2018年從香港移民過來，落腳在凱恩斯的初期階段，他們也和許多移民家庭一樣，經歷過從熟悉的出生與成長之地，遷移到一個語言、文化、制度皆截然不同的國度，所要經歷的那些適應、掙扎與重建的過程。但他們一家憑着信靠《聖經》所說的，「又承認自己在世上是客旅，是寄居的。說這樣話的人是表明自己要找一個家鄉。」（《希伯來書》十一章13後-14節），竟頑強地在這片全新的土地上紮下根來。

他們一方面學習生活、紮根社區、養育家庭，也在過程中經歷了信心的操練與更新；另一方面，他們也在熟悉與融入新的生活過程中，依靠上帝話語提供的能力和鼓舞，學會了對舊環境和人情世故的割捨。儘管所有這些都來之不易，都有一個漫長而煎熬的過程，然而，歸根結底，「當將你的事交託耶和華，並倚靠祂，祂就必成全。」（《詩篇》三十七篇5節）

美好見證

陳家麟弟兄，這次獲邀在入籍儀式上表演，其實並非偶然發生的事情。是緣陳弟兄曾在澳洲政府內政部(Department of Home Affairs)舉辦的一場多元文化社區領袖聯誼活動中，用中國竹笛獨奏過澳大利亞國歌《Advance Australia Fair》。

當天的演奏，清澈悠揚的竹笛聲，頓使整個會場瞬間安靜下來。在場的政府官員、社區領袖，以及所有嘉賓，都沒有預料到，來自東方的傳統樂器，竟能將澳洲國歌，演繹得如此清新婉轉、行雲流水、渾然天成。一位賓客在活動後感慨地告訴陳弟兄：「你的演奏太棒了，太神奇了！你知道嗎，那一刻，我全身都起了雞皮疙瘩！實在是太美了！」

這次在入籍儀式上，陳弟兄的竹笛與兒子的小提琴合奏，加上馬弟兄的鋼琴伴奏，整個演奏層次更加豐富多彩，不僅博得台下陣陣熱烈掌聲，樂曲末段更引發全場擊掌合拍，台上台下共同將喜樂的氣氛推向高潮，此刻的人們，都清晰地感受到，這已不只是一首樂曲在心靈裡的激盪，它更是一種情感與文化的躍動，美善與盼望的共鳴。

這次入籍儀式上，陳弟兄用竹笛與兒子用小提琴合演的二重奏《Waltzing Matilda》，其實也是一個生動而美好的見證，它不僅見證了文化的交匯，也見證了一家人在信心中行走、在感恩中回應、在多元中彼此成全的生命故事。