5月培德消息

號角月報編輯部

普通字体

芝城園地美東版

復活節社區活動　豐富多彩

活動吸引了不少家庭來參加

培德中心與聯合會(CCUC)國語堂合辦社區活動。活動豐富多樣，不僅有「尋彩蛋」和「彩繪蛋製作」，還安排了精彩的舞蹈表演、齊唱讚美詩、發人深省的信息分享，以及共進愛宴的溫馨時光。

首先，邵國南弟兄展示他在以色列遊歷時拍攝的照片，有力佐證《聖經》中關於耶穌受死與復活的記載確為史實。接着，黃莎莎校長亦結合李．史特博(Lee Strobel)所著的《重審耶穌》，歸納並分享書中的相關證據。最後，劉勇傳道清晰傳講福音信息，並呼籲在場每一位參與者敞開心扉，將信心與信靠投向那位已復活的主——耶穌基督。

培德中心深感榮幸，能作耶穌基督的見證人，服侍華埠社區及新移民群體。我們將持續禱告，願人心軟化、耳目得開啟，接受耶穌所賜罪得赦免的恩典，得着豐盛、充滿盼望的新生命！

親子活動

兒童青少年節目　別開生面

復活節不只是彩蛋與春日的歡慶，更是信仰核心——耶穌死而復活，為相信祂的人帶來新生命。我們為幼兒園至十二年級的孩子設計了特備節目，讓他們以難忘又有趣的方式認識福音。

以「茶包」及「上升的火焰」引導學生思考

節目以震撼的短片：《人生大富翁——一切都會回到盒子裡》展開，引導孩子思考「什麼才是真正重要的？」隨後透過「茶包」及「上升的火焰」的比喻，說明耶穌的犧牲與復活。信息後，孩子們投入尋蛋與染蛋活動，以個人或競技模式贏取糖果，從中感受在基督裡的喜樂與新生命。感謝上帝！當天約有50至60名孩子參與，大部分表示願意接受基督信仰，相信耶穌。

培德青少年項目　成長契機

學生們在過去兩個月積極參與華埠社區服務，包括前往希利亞德公寓(Hilliard Apartments)，與長者進行益智問答、包餃子及共進晚餐，建立有意義的跨代連結；同時，他們亦每週清潔華埠街道，在繁忙的週末維護社區整潔。

青少年與長者建立跨代友誼

今年夏天，培德中心將繼續為青少年提供義工服務、帶薪實習及多元學習機會（詳情請瀏覽puitak.org/zh/youth），包括：

1.「社區心血管健康項目(CCHIP)」：與西北大學CEAL項目合作，推廣心臟健康。學生團隊將負責設計及主持互動工作坊。2.「課後實習(ASM)」：專為9-12年級的學生而設的帶薪實習，包括在「編碼樂趣(Coding Fun)」課程，透過樂高機器人程式，教導電腦科學基礎知識；另設青少年項目及「暑期啟航班(JSP)」教學助理，透過支援移民青少年或JSP小學生，培養領導力與溝通技巧。

3.「ESL夏令營」：幫助7-12年級移民青少年在充滿支持的環境中，提升英語能力。

浩浩蕩蕩的清潔隊伍

家庭退修營籌款　主恩夠用

上帝的供應超乎所想所求

每年夏天，培德中心有身心障礙成員的家庭都會參加Joni and Friends家庭退修營。過去幾年，他們都獲得非營利機構資助，然而，今年相關資助暫停了。有見及此，培德中心與聯合會隨即發出奉獻呼籲，並於復活節主日舉辦義賣籌款。

來自不同語言、不同堂會的弟兄姊妹，以及參加營會的家庭，紛紛製作中西式美食義賣；支持者亦透過網上奉獻。感謝上帝！祂所預備的款項不僅足以支付所有家庭的費用，甚至還能資助6月和8月參加退修營的義工。這如同《聖經》所說，上帝為祂的聖工預備了綽綽有餘的供應（參《出埃及記》三十六章4-7節），使我們也能對弟兄姊妹說：「奉獻已經足夠了！」

年度春季招聘會　回饋正面

招聘會一站式服務

這次招聘會共有16家僱主參與，包括首次加入的機構：唐人街遊客中心、民事警察問責辦公室(COPA)、尊嚴殯儀服務(Dignity Memorial)、芬科鋼鐵(Finkl Steel)、國家亞太老人中心(National Asian Pacific Center on Aging)，以及唐人街萬豪酒店。

培德中心ESL老師亦一如既往帶領學生提前參與，讓較少接觸面試的學生，有機會與僱主直接交流。僱主的反饋非常正面，表示建立了寶貴聯繫，並會與合適求職者後續跟進。

與惠頓師生分享　溫馨交流

培德學生勇於挑戰語言隔閡

培德中心三位成人英語班學生：Cindy、Nancy及Shirley，近日與來自惠頓學院(Wheaton College)的老師及12名學生分享。

來自台灣的Cindy，把學習英語的過程比喻為「登山之旅」。雖然她在台灣已學了多年以考試為主的英語，但真正來到美國，日常溝通卻成了最大的難題。她分享自己因為渴望與本地人建立關係，又喜愛編織等興趣，才不斷突破，一步步向前邁進。另外，來自新疆的Nancy，帶來了家鄉繽紛的色彩。身為維吾爾族，她介紹了傳統音樂、Atlas絲綢服飾，以及家鄉獨特的建築風貌。來美僅一年的她，坦誠分享最初對說英語的恐懼，以及在培德中心老師耐心陪伴下，如何逐漸建立信心，並成功升上更高級別。

Shirley從「無言」到暢所欲言

Shirley從雲南「春城」昆明來到繁忙的芝加哥。她坦誠分享成人學習英語的苦況，還幽默地提到第一次上輔導課時，因為說得太慢，連老師也在等待中睡着了的趣事。

這場分享充分見證了成人學習者的韌性與勇氣。對她們而言，培德中心是她們在美國的「第一個家」，為她們提供陪伴與支持，幫助她們在新天地勇敢展開新生活。

從昆明到芝加哥　生命故事

Shirley的芝加哥之旅，並非源於自己的夢想，而是出於一位母親的愛。

2020年，因為疫情爆發，Shirley和先生離開中國舒適的生活，前來陪伴正在美國就讀大學的兒子，後來更全家搬到芝加哥。這座城市逐漸成為她深愛的第二個家。

然而，初來乍到的日子卻充滿挫折。在家鄉昆明，Shirley是個熱愛登山與旅行的活躍女性，可是到了芝加哥，她卻覺得自己「失聲」了。Shirley的英語基礎薄弱，上課時常常要花許多時間查字典，而且只能用簡單單字和肢體語言表達。

每個文法和時態都讓Shirley猶豫再三，所以她說得非常慢。幸好Shirley後來加入培德中心星期六的英語會話小組，透過角色扮演和活潑互動的練習，她的恐懼漸漸除去。Shirley明白犯錯只是進步過程中的一步。如今，Shirley已不再是那個害怕開口的學生，學習英語讓她越來越有自信。她深深感謝那些在她「無言」時，仍耐心陪伴她的老師。Shirley希望提醒每一位正在努力的朋友：無論進步看起來多麼緩慢，無論在新語言上跌倒過多少次，都要繼續努力。只要有像培德中心這樣的社群陪伴，再艱難的旅程，也能迎來美好嶄新的開始。