我經常看的綜藝節目裡，有一個叫「傳聲筒」的遊戲。遊戲是這樣的：第一個人會看到一段話，然後盡可能將那段話完整地傳給下一個人，如此類推，直到最後一個人將那段話盡其所能還原出來。有趣的是，往往傳到中間，一段話就只剩下一半，甚至只有幾個字是傳對的，或傳着傳着就變成了完全不同的話。

遊戲帶有搞笑的效果，即使最後說錯了，也沒有什麼大不了。可是，如果「斷章取義」、「以訛傳訛」影響到人的思想或社會文化，就非常危險了。

扭曲名言本意 誤解遺害深遠

誰又想到我們耳熟能詳的中國至理名言，有些其實早已被世人誤解，扭曲了作者的原意？收錄在陳繼儒《安得長者言》的「女子無才便是德」，便是其中之一。

不少人會認為這句話的意思是「女子沒有學問才是賢德」，其實整句話是：「男子有德便是才，女子無才便是德」，意思是有高尚品德的男人才是有才之人，而女子也並非不能有才華與學問，而是強調女子謙卑，不張揚自己的才華，就是好品德。

可是，不知道從什麼時候開始，人們只在意後半句，甚至會以此為理由阻止女性接受教育，認為女性多讀書是沒有用的。

「無奸不商」這句話的演變就更顛覆。很多人會把這句話掛在嘴邊，認為不使用奸詐手段獲利的就不是商人。其實，這句話的原句是「無尖不商」，是源於古代米商賣米時的習俗：在量米時，故意添加一撮米，堆出一個尖頭，以表誠信、厚道的讓利行為。

然而在明清時期，這句話卻因諧音誤傳，漸漸演變成「無奸不商」。這一演變直接把商人讓利之舉，由褒義變成貶義。我認為最可怕的是，現代人更多只認識「無奸不商」，而不是「無尖不商」，忘記了做生意本來就應該厚道。

拒絕斷章取義 領受美好旨意

其實《聖經》裡也有一些經文，容易被誤解或「斷章取義」，例如以下兩節經文：

1.「我靠着那加給我力量的，凡事都能做。」（《腓立比書》四章13節）

這句話的意思不是說凡是信耶穌的人，就可以做任何事。如果你因為這句經文而妄想單手舉起一輛公車，或者去買彩票中大獎，那麼我保證你所想的事一件都不會發生。

這句經文是使徒保羅在獄中所寫的，那時候他知道自己很可能因為傳講神（上帝）的話語而被處死，但他不懼怕困難，堅信靠着神的力量便可以完成使命。

2.「我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂。」（《雅各書》一章2節）

我相信對於很多人來說，這是一件非常難做到的事情，特別是對於正在經歷苦難的人來說。其實，這句話並不是要我們去歌頌苦難，更不是要我們在苦難中強迫自己笑出來。

我們接着看下一節經文，就會明白：「因為知道，你們的信心經過試驗，就生忍耐。」（《雅各書》一章3節）基督徒不是因為「受苦」而開心。苦難是暫時的，但苦難之後所得到的成長卻是永遠的，因此我們要為了經歷苦難後，那份從神而來的成長感到開心，並且更有力量去面對難關。

《聖經》是一本匯集了所有智慧的書，書中的奧妙和智慧是我們取之不盡的。它也是神留給我們的禮物，是與神建立關係的重要橋樑，所以我們要完整地理解《聖經》的故事和教導，斷不能只讀一半，因為許多異端就是這樣「斷章取義」來扭曲真理。我們一定要真正瞭解神的話語，不能辜負神在我們身上美好的旨意。