2025年11月培德消息

號角月報編輯部

普通字体

芝城園地美東版

流感疫苗注射受惠者眾

免費注射流感疫苗

培德中心、華人基督教聯合會(CCUC)及華格林(Walgreens)合作，分別於華埠堂、城南堂及培德中心為社區提供流感疫苗注射，超過180位街坊受惠。

實用教育講座獲益匪淺

左起：彭振國牧師、文珮賢、戚泳雯、林穎宜

恩福之家與移民服務站合辦「望子成龍」講座。前培德中心青少年部主任文珮賢以教育路線圖，說明美國由學前班至研究所的學習階段。她指出，美國教育重視啟發思考與自主學習，與亞洲注重成績與標準答案的文化有明顯差異。孩子初到美國，往往面對語言、學習模式與社交適應等挑戰，因此父母除了在學業上支持子女，也應關注孩子的自我動力、心理健康、社交發展與升學規劃。

接着，兩位移民美國十多年的年輕人，分享她們在適應新環境與選擇職涯的心路歷程：

林穎宜指出，許多家長在孩子成績下滑時，往往立即責怪孩子不夠努力，但實際原因可能源於語言障礙、文化適應或情緒困擾。她回憶自己小學時曾因英語能力不足而感到被歧視，一度抗拒融入美國文化。由於父母語言不通，當時未能與學校有效溝通；但現今許多學校已有翻譯服務，因此她提醒家長不要讓語言成為解決問題的障礙。

穎宜鼓勵家長轉變「成績代表一切」的觀念。成績不理想不代表能力差，應多發掘孩子在其他方面的「閃光點」。此外，她提醒家長可善用社區資源，例如她曾受益於培德中心的ASM項目及教會的學生團契。這些資源均有助孩子提升英語與社交能力，對建立良好品格與積極心態都有幫助。

戚泳雯11歲時隨家人移民美國，由於英文基礎薄弱，被安排進入「雙語班」。這段學習經歷讓她受益良多。老師會根據學生程度調整教學，讓她能以中文提問，不致因聽不懂而落後。雖然初期考試常不及格，但在父母的理解與鼓勵下，她逐漸重拾信心，也在老師與同學的幫助下慢慢適應新環境。

升學方面，泳雯參加了政府資助的「College Possible」課後輔導計劃。她從高中便開始規劃未來專業，其間選修過不同課程，如會計、建築、進階物理等，最終發現自己的興趣與能力跟護理行業最配合。最後，泳雯順利考入伊利諾大學芝加哥分校(UIC)的護理學院，畢業後於兒童醫院擔任手術室護士。

三位分享者以自身經驗提醒家長，教育的目標不僅是成績與升學，更在於幫助孩子找到方向，建立信心與價值觀。盼望出席家長能從中得到啟發，學習如何與孩子一同面對成長路上的挑戰。

秋季就業博覽氣氛熱烈

培德中心於九月下旬舉辦秋季就業博覽會，對ESL學生而言，這是一次寶貴的學習經驗。我們特別設計了雙語報名網頁，並安排老師協助學生填寫報名表。培德ESL課程的資助單位——伊州社區學院委員會(ICCB)強調成人教育中「職場準備」的重要性，因此培德特別透過博覽會，讓學生有更多機會練習求職技巧，如模擬面試、填寫申請表，以及了解職位要求、工作內容與福利等。

今季參與的機構包括芝加哥選舉委員會(Chicago Board of Elections)、Help at Home、Oak Street Health、華人諮詢服務處(CASL)、ScaleLIT(Pilsen美國就業中心)、Project Vision、Hire 360及National Safety Apparel的全新人力資源團隊。

餐飲管理課程再創佳績

Jotam Torres（右一）與獲取徽章的學員及協調員Jonathan（左一）合照

培德中心最新一屆「餐飲服務管理(FSM)」課程於十月圓滿結束，共有7位學員成功通過考試，獲頒業界認可的「高級認證餐飲專業人員(MCFP)」資格，為歷來人數最多的一屆。

此職業培訓課程旨在幫助學員掌握經營者所需的專業知識，適合目前從事餐飲業，希望提升技能或有意創業人士報讀。本屆學員背景多元，從洗碗員、廚師到經理皆有，經營範圍涵蓋堂食、外賣及珍珠奶茶店。不同的餐館文化激發出熱烈且具深度的課堂討論，拓寬了學員們的視野。

此外，為確保學員不受語言限制，導師Stephen Sit和Victor Lee用心將課程資料翻譯成中文，並分別以粵語及普通話教授理論與分享寶貴的實戰經驗。近日，考試主辦方更授權培德中心，將長達3小時的考試卷翻譯成中文，讓學生能充分理解考題，答題更具信心。

頒授徽章當天，本地知名咖啡店老闆Jotam Torres亦應邀前來，分享如何經營一家兼具商業道德與使命感的企業。熱切期待這屆畢業生，將來能與學弟學妹分享更多實戰經驗。

身心障礙學員勇於服侍

跨教派殘障人士事務委員會顧問Dan Vander Plaats指出，人們對待身心障礙人士的態度大致可分為五個階段：從最初的「忽視(Ignorance)」到「憐憫(Pity)」，再到「關懷(Care)」與「友誼(Friendship)」，最後是將他們視為「同工(Co-laborers)」。許多人停留在前幾個階段，選擇「忽視」或「憐憫」，將身心障礙人士視為需要幫助的對象。即使成為朋友，也可能潛意識地認為他們不如自己。可是《聖經》說：「身上肢體人以為軟弱的，更是不可少的。」（參《哥林多前書》十二章22節）