2025年9月培德消息

號角月報編輯部

芝城園地

社會保障服務講座

社會保障辦事處(SSA)於7月中在培德中心舉辦講座，為43名參加者提供實用資訊。辦事處專員Shahzaib(Shazz)Shakeel在講座後特別安排個別諮詢時間，解答參加者的疑難。當日共有5個歷時超過10年的個案獲得妥善處理與後續跟進，包括工作點數(Work credits)計算爭議，以及退休金少收問題的解決方案。

講座期間，講員澄清了「非公民完全不能申請安全生活補助金(SSI)」的誤解，並鼓勵參加者使用線上服務管理個人帳戶，同時也詳細說明非公民在居美7年後可能面臨的福利限制。

中國城夏日園遊會

一年一度的夏日園遊會人潮洶湧，培德中心也在其中設置攤位，向社區介紹各項服務。

移民服務站準備了互動遊戲攤位，參加者答題即可獲獎。我們還特別為街坊提供快速的移民資訊管道，凡即場加入微信群組，便可獲贈精美紀念品。

Poiema學員在園遊會售賣親手製作的商品，包括植物、手工賀卡、禮品卡套、玻璃雕刻製品、手鏈，以及嬰兒帽、連身衣和T恤等。今年銷量創下新高，比以往增加了5倍呢！

此外，曾接受西北大學專業培訓的青少年實習生，也運用所學回饋社區。他們為街坊量血壓及示範如何正確使用血壓計，並向參與者講解關注心臟健康的重要性。

Poiema學員樂於助人

Poiema學員協助教會一位會友搬進新公寓。5位學員用了4個小時，流了不少汗水，但大家都為能夠出一分力而感到高興。我們為學員們團結合作、長時間付出卻不抱怨而驕傲。

一般而言，身心障礙人士容易被忽視、被同情，或被視為需要照顧的對象。但那一天，他們成為彼此的夥伴，互相幫助。你是否也有身心障礙的朋友，可以向你伸出友誼之手呢？

張龍遠的生命故事

張龍遠來美一年多，現已完成「餐飲管理課程(FSM)」，並取得「高級認證餐飲專業人員(MCFP)」證書。他之前在中國從事防水行業，因為英語能力有限，目前在餐館工作維持生計。為了提升英語，他參加了培德中心的英語課程，學習語言與美國文化。

雖然從零開始很不容易，但他說：「我要學習食品安全、財務管理、餐廳營運等知識。許多移民夢想開餐廳，但成功並不容易，需要資金與全心投入。我希望透過努力學習與周密計劃取得成功。」

此外，張龍遠也參加培德中心舉辦的外展活動，學習認識上帝，促進心靈成長。培德中心幫助他適應美國生活，也豐富了他的內心世界。雖然前路仍漫長，但他深知持續學習與信仰支持同樣重要。

餐飲管理職業培訓

現正接受報名！課程結合英語學習與職業培訓，透過專業團隊指導，協助學員取得業界認可的「高級認證餐飲專業人員」證書，讓餐飲業從業人員提升專業知識與技能，學習應對各種挑戰，將來成為主管或創業者。

課程完全免費，為期7週，逢星期一至四8–10am上課，以中、英雙語授課。報讀者需具備中級英語程度及餐飲業工作經驗。查詢請致電(872)260-3350。

綠苗天地培育孩童

兒童事工部特別前往興氏學校「Back to School」活動日，介紹「綠苗天地」課後補習班，並即場進行招募。補習班已於8月18日開課，歡迎幼稚園至6年級學生參加。本中心教師均受過專業培訓，能針對學生的學習需要，提升其閱讀與寫作能力。查詢請致電(312) 328-1188聯絡李太。

青少年事工新地點

從8月18日秋季學期起，我們將於城南堂為7-8年級學生開設全新課後輔導地點。

時間：逢星期一至四2:45-6:00pm
地點：3000 S. Wallace, Chicago, IL 60616
內容：免費作業輔導、ESL課程、延伸活動與實地考察。
報名：tinyurl.com/pty25ccucs

此外，位於華埠的青少年課後項目將繼續提供學業輔導與ESL課程。本季還會安排服務學習機會，包括街道清潔與其他社區計劃。如欲獲取更多義工活動消息，請登入tinyurl.com/PTYvolunteer2025註冊。
查詢請致電(872)270-2099或電郵至该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。。

多項成人英語課程

新學期於9月2日開課，請儘快登入puitak.org/zh/adultesl-registration註冊。本學期增設「美容、美甲行業英語課程」，協助從事或有意投身此行業的朋友，提升相關英語能力，請即登入puitak.org/zh/registration報名。

另外，「美國文化班」（星期一10:30-11:30am）已由線上改為實體授課，地點為培德中心三樓。學生可於課後免費參加「恩福之家」各項活動，並購票享用午餐。查詢請致電(872)260-3347聯絡成人教育及培訓經理黃莎莎。

定期活動與你同樂

移民服務站逢星期四10-11:30am舉辦「同樂會」活動。9月份的節目如下：

9月4日健身班；9月11日政府福利簡介(IFRP)；

9月18日健身班；9月25日故事人生

流感疫苗注射服務

培德中心、華人基督教聯合會(CCUC)及華格林(Walgreens)再次合作，為社區提供健康防護：
時間：9月14日（星期日）9am-2pm
地點：華埠堂2301 S. Wentworth
時間：9月21日（星期日）10am-2:30pm
地點：城南堂3000 S. Wallace
時間：9月29日（星期一）9am-12pm
地點：培德中心（名額有限，必須預約）

為減少現場輪候時間，請於星期一至五9am-2pm，帶同身分證件、醫療卡（如有）前往培德中心201室預約服務。無保險者，亦可免費參加。查詢請致電(312)328-7947聯絡移民服務站。