談文說藝: 可可托海的隨想 澳洲 2021年02月

有一首歌在網路上爆紅,歌名叫「可可托海的牧羊人」(以下簡稱「可可托海」)。我外甥也把視頻分享給我,乃是亞男演唱的版本。我又在油管‭(‬YouTube‭)‬上搜索了一下,果然火得一塌糊塗。有人將洋仔、亞男、王琪三人的演繹放在一起,讓聽眾可以作個比較。太太說其中要以洋仔唱得最動情,好像在唱說自己的故事,但此歌的詞曲作者和原唱卻是王琪,而亞男則是另一位出色的演唱者。以下是這首歌的歌詞:

那夜的雨也沒能留住你/山谷的風它陪著我哭泣/你的駝鈴聲彷彿還在我耳邊響起/告訴我你曾來過這裡

我釀的酒喝不醉我自己/你唱的歌卻讓我一醉不起/我願意陪你翻過雪山穿越戈壁/可你不辭而別還斷絕了所有的消息

心上人我在可可托海等你/他們說你嫁到了伊犁/是不是因為那裡有美麗的那拉提/還是那裡的杏花才能釀出你要的甜蜜

氈房外又有駝鈴聲聲響起/我知道那一定不是你/再沒人能唱出像你那樣動人的歌曲/再沒有一個美麗的姑娘讓我難忘記

真實的故事

據說這首歌所描述的,是一個牧羊人和一個養蜂女的真實愛情故事。他們在草綠花開的季節相遇,彼此產生了愛意。可是養蜂女有兩個失去了父親的孩子,她不想拖累善良的牧羊人,因而選擇在一個下雨的夜晚悄然離去。當她聽說在他們相遇的地方,草原已經枯黃,而牧羊人還在那裡苦苦等她回來,她託人捎去自己已經嫁人的消息,好讓牧羊人不必再等。這當然是一個令人心碎的故事。

悲情的基調

歌詞從夜雨寫起,使聽者的思緒被驟然淋濕。「沒能留住你」,說明斯人已去,唯餘惆悵;隨即「山風」呼嘯,「陪我哭泣」。這起首兩句,奠定了全曲悲情的基調。

個人認為,一首歌,就是一幅人生的圖畫,敘述人世間感慨、嘆息、無奈、悲傷、眼淚、孤獨,或者盼望、安慰、醫治、釋放、感謝、讚美的情緒。「可可托海」這首歌,無疑屬於前者。

虛擬的效果

歌詞從第三句進入敘事的主題:「你的駝鈴聲彷彿還在我耳邊響起」,恰當地表達了牧羊人心裡的思念。在荒無人煙的大草原,唯有「駝鈴聲」,報告人來人往的消息。此時的「駝鈴聲」,只是虛擬的意象رر「彷彿在我耳邊響起」,並非真實的情境。然而正因為它是虛擬的,反而更加強了悲情效果رر反映出牧羊人心裡的追想何等深切!正是這個念想中的「駝鈴聲」,「告訴我你曾來過這裡」。可以預期,牧羊人一日等不到養蜂女歸來,這「駝鈴聲」將永在他的耳邊響起。

人生的詭譎

「我釀的酒喝不醉我自己」一句,想來很大可能,是為反襯「你唱的歌卻讓我一醉不起」;之後,不知道作者是不是在無意間,營造了一種人生的詭譎。「我願意陪你翻過雪山穿越戈壁,可你不辭而別還斷絕了所有的消息。」「我願意」是一種立志,就如婚禮上的誓約;「陪你」表示一生的相伴;「雪山」、「戈壁」象徵生活中的艱難險阻,他會和她一起去面對和跨越。沒想到的是,他的一番心意白費了。一個是海枯石爛,一個卻不辭而別;一個在風中哭泣,一個卻斷了消息。

「心上人!我在可可托海等你,他們說:你嫁到了伊犁。」這句歌詞,應該列入時代的經典!它的意涵,早已溢出流行歌曲的範圍。在此,「心上人」已成為夢想的象徵!也許,每個人都有自己的「心上人」,對未來都有所期盼。可是等到春去花落,草也枯黃了,才聽說她「嫁去了伊犁」رر事與願違,希望落空,讓人陷入徹底的哀痛之中!「是不是因為那裡有美麗的那拉提,還是那裡的杏花才能釀出你要的甜蜜?」其實都不是。許多時候,人處在迷惘之中,連問題都是錯的。因為他並不知道養蜂女離去的真實原因。

更深的哀傷

「氈房外又有駝鈴聲聲響起,我知道那一定不是你。」這時候,牧羊人如夢初醒,聽到實實在在的駝鈴聲,但他心裡已不存希望,因為知道「那一定不是你」。值得一提的是,在歌曲的尾聲,作者又讓「駝鈴聲聲響起」,不僅完成了「駝鈴聲」從虛擬到真實的過渡,也使得全歌意境首尾呼應,結構更形完整。「再沒人能唱出像你那樣動人的歌曲,再沒有一個美麗的姑娘讓我難忘記」,這樣的遺憾與難忘,教人情何以堪?

送你一首歌

親愛的朋友,你可曾聽過「可可托海」這句歌?是否也有「心上人」「嫁到了伊犁」的傷心體驗?如果是的話,我想送給你一首能夠帶給你盼望、安慰、醫治、釋放,使你內心充滿感謝、讚美的歌。這首歌與「可可托海」有一個共同點,乃是詞曲的作者和原唱都是同一個人。歌名叫《為何對我這麼好》,由盛曉玫演唱,你可以從油管上搜尋到。歌詞如下:

走過熙攘人群/踏遍海角天涯/找不到一份愛像耶穌/他撫慰我心/他懷抱我靈/測不透的、不求回報的愛情

愛到為我降生/愛到為我受死/愛到體恤我一切軟弱/他柔聲呼喚/他耐心守候/永不停息、無怨無悔的愛情

他為何對我這麼好/我雖然不好/他卻聽我每個祈禱/或在寧靜清晨/或在傷心夜裡

他為何對我這麼好/我雖然不配/他還愛我如同珍寶/此情山高海深/主你為何對我這麼的好

他為何對我這麼好/我雖然不好/他卻聽我每個祈禱/或在寧靜清晨/或在傷心夜裡/主你為何對我這麼的好

江河
如果您『阿們』《號角月報》的文字和網絡事工,請考慮通過以下的小額奉獻來支持我們繼續為主作工。
您的每一次分享都是爱的传递

By accepting you will be accessing a service provided by a third-party external to https://cchc-herald.org/