英語Grace有多種不同解讀，因應不同的上下文背景、語氣和對象，這詞語可以有截然不同的用途。所以雖然同Grace，但不能以同一個中文字或詞語去翻譯其中的意思。

一般人會以Grace去表達舉止優雅、恩典的含意。然而在商業社會中，Grace Period卻不能譯作「優雅期」。當信用卡帳單逾期沒有付款時，銀行通常會給予多幾天的「寬限期」而不會立刻徵收罰款。在比賽的場景中，Winning and Losing Gracefully是指展現較勁場上的「胸襟風度」，勝利者不自誇或貶低對手，落敗者不會生氣或尋找藉口。而基督徒在飯前簡短的祈禱或「謝飯」，英文說法為Saying Grace，為上帝賜予的食物表達感恩。

當然，基督教也常用Grace一詞來表達上帝對人因信稱義的救恩。《聖經》中，使徒保羅提醒信徒：「你們得救是本乎恩，也因着信。」這裡提到的「恩典」是一份免費、我們不配得的禮物。它免費是因為人無法用任何事物、行為去賺取，必須以信心接受基督的救贖，來獲得這份珍貴的恩典。

將這種意思應用在人際間的關係時，或可將它解讀為「恩慈」。保羅鼓勵我們：「並要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如上帝在基督裡饒恕了你們一樣。」（《以弗所書》四章32節）所以如果我們以恩慈對待某人，也有着給予他們不配得的寬恕、祝福或恩惠的意思。無論他們對我們做了什麼，我們都選擇以恩慈相待。

我們都需要恩慈！正如我們需要上帝的恩典和饒恕，我們也要向身邊的人給予恩慈和寬容。原因很簡單，就是我們自己也蒙了上帝的恩典與饒恕。也許我們可以從身邊最接近的家人或配偶入手——當性格各異的人需要共處甚至共住時，恩慈就顯得格外的重要。這當然是知易行難的事，而主耶穌更是明白我們作為人的軟弱，所以祂為我們留下了謙卑與恩慈的榜樣，讓我們可以學習，並在每天的生活中體現出來。

其實不只是家人和配偶，我們也可以學習以恩慈對待同事、朋友和教會中的肢體：

•  選擇不為瑣事挑剔或嘮叨你的配偶。
•  放下吹毛求疵的眼光，轉而以善意去解讀家人的說話和行為。
•  選擇耐心地聆聽同事或上司與你的對話。
•  選擇相信教會弟兄姊妹最好、最善良的一面。
•  以你希望被對待的方式，去對待他人。

主耶穌說，要像我們希望被對待的態度，去對待別人。祂並沒有說，要像別人對待我們那樣對待他人！所以，如果有人虧欠了我們，即使是故意的，我們也應以我們希望被對待的態度來面對之。這需要很大的寬容。

讓我們向上帝禱告，求祂寬恕我們的錯誤，幫助我們以自己渴望被對待的方式去愛別人。主耶穌講過一個頗顛覆人性本能的比喻，是「有人強逼你走一里路，你就同他走二里」（《馬太福音》五章41節）。這顯然不是要我們妄自菲薄，而是提醒我們，以恩慈的態度為他人預留寬容的空間，與其不情願地認為被逼付出，不如主動地以愛去關心對方。與其以「被害者」心態自憐埋怨、認定自己是受虧損的一方，不如嘗試求主幫助我們，時常以主對我們的恩典為念，感恩祂對我們的寬容。然後以同樣的恩慈去為他人多留一分包容、多給一點時間、多行一里路。

熱門作者

李道宏83田距24李飛君91貝琳達48南丘33鄭立新19一穗21葉漢中60陳新哲31高展曦31清照42郝青松13聽泉17理泰18李想21朱少彤4黃小石46伍大可29海玲3曾福49曾文姬20老饞43謐立39