詳細內容

陳熾牧師 11-6-2024

11月五日早上投票, 下午參加為大選舉行的禱告會，晚上我的心就完全放鬆，把一切交託仰望主，不想把時間放在 “咬指甲” 的緊繃狀態，不到10點就蒙頭大睡！一覺醒來, 手機嘎嘎作響, 捷報之聲不停，我才得知特朗普終於贏了！

勝利的電流：特朗普驚世回歸Amazing Comeback震撼美國!

在各大媒體直播回放的影片中, 我目睹唐納德·特朗普踏上舞台,身邊是他喜悅的家人和一群有影響力的支持者,整個房間的氣氛可謂激昂澎湃! 這位第45任總統即將成為第47任, 他重溫了我在這場起起伏伏的競選活動中所熟悉的主題和軼事。但這一次, 在勝券在握、凱旋重返白宮的情況下, 他的話語注入了令人振奮的全新意義。

數百名狂熱的支持者陷入狂喜,有人泣不成聲,有人擁抱陌生人,瘋狂歡騰。這不僅僅是狂歡, 而是一種深層次的愛國熱情--來自一群想美國再次偉大的民眾, 象徵著美國人民普遍的民主精神和愛國的熱誠。

與往日炮轟式的特朗普不同,他的演講竟帶有凝聚力,承諾將為所有美國人服務, 這與之前競選活動中的煽動性言論形成鮮明對比。觀眾爆發出雷鳴般的掌聲, 感受到了一個嶄新團結繁榮時代的曙光。

這場驚世回歸的政治影響無疑是地動山搖的。共和黨有望保住眾議院控制權, 並奪取參議院控制權, 為特朗普賦予前所未有的權力。時隔記憶中, 一位總統即將掌握國會兩院的擁護, 這種政治三連冠將開啟一個徹底的變革時代。

在狂喜的人群中,有關特朗普第二任期內閣人選和政策倡議的竊竊私語此起彼伏。諸如埃隆·馬斯克Elon Musk和羅伯特·肯尼迪·RFK Jr. 的大名被反覆提起, 暗示一種大膽、非常規的施政方針。由遠見卓識的馬斯克領導 “政府效率部門” 的設想, 點燃了人群的想像力, 他們渴望徹底改革臃腫的聯邦官僚系統。

當"USA! USA!"的呼喊迴盪在會場時, 我不禁感到肅然起敬, 特朗普政治生涯的重生實在是驚天動地。兩次遭彈劾、四次遭起訴、面臨一連串法律挑戰, 他從逆境的熔爐中浴火重生, 更加堅定不移。他自言自己被告知 “上帝讓他活下來是有原因的”, 如今, 他似乎準備實現這一神聖使命, 重塑美國歷史。

唐納德·川普的勝利演講全文：文字記錄 (請點擊這個鏈接)

Donald Trump's Victory Speech in Full: Transcript

https://www.newsweek.com/donald-trump-victory-speech-full-transcript-1981234

以下是節錄翻譯:

非常感謝你們。哇！我真的非常感謝你們。這太棒了！這些是我們的朋友。我們在這個非凡的運動中擁有成千上萬的朋友。這是一場前所未有的運動，坦白說，我認為這是史上最偉大的政治運動。我們的國家從未見過這樣的情況，可能在世界上也沒有，現在這個運動將達到新的高度，因為我們將幫助我們的國家療癒。我們的國家需要幫助，而且非常需要幫助。我們會修復邊界，修復我們國家的所有問題。我們今晚創造了歷史，這是有原因的，而這個原因就是我們所做的一切。

我們克服了沒有人認為可能的障礙，現在很明顯，我們取得了美國歷史上從未見過的政治勝利，看著這一切發生，這不是很瘋狂嗎？這是一場我們國家從未見過的政治勝利，前所未有。我想感謝美國人民給我當選為第47任總統和第45任總統的非凡榮譽。我會每天為你們、為你們的家庭和你們的未來而奮鬥，每一口氣我都會為你們而戰，我不會休息，直到我們實現一個強大、安全、繁榮的美國，這是我們的孩子應得的，也是你們應得的。這將真正成為美國的黃金時代，這正是我們必須擁有的…

這是美國人民的偉大勝利，將使我們再次讓美國偉大起來。除了贏得了北卡羅來納、喬治亞、賓夕法尼亞和威斯康星這些搖擺州，我們現在也在密西根、亞利桑那、內華達和阿拉斯加取得勝利，這將讓我們獲得至少315張選舉人票。但是，比起電視網或其他人所做的預測，這種方式要更簡單，因為沒有其他的勝利之路。沒有其他勝利之路。我們還贏得了普選票，這真的太棒了。謝謝。非常感謝。贏得普選票真是太好了，太好了，說實話，這是一種充滿愛的感覺。我們在這個非常大的房間裡，感到滿滿的愛，身邊站著了不起的人。這些人是無比了不起的，他們和我一起走過了這段旅程，我們會讓你們非常高興，讓你們為你們的選票感到自豪。我希望你們有一天回顧時會說，這是我人生中最重要的時刻之一，當我選擇了這群人，這群偉大的人，不僅是總統，而是這群偉大的人。

美國給了我們前所未有的、強大的授權。我們奪回了參議院的控制權。哇，這真是太棒了。在蒙大拿、內華達、德克薩斯、俄亥俄、密西根、威斯康辛和偉大的賓夕法尼亞州的參議員選舉中，MAGA運動發揮了重要作用，每一場比賽都非常艱難。我們和參議員們一起努力，這些是艱難的選戰，獲勝的數量實在令人難以置信。我們進行了電話集會，為每一場選戰打氣，有時甚至為每場選戰進行了兩三次，這真是不可思議的勝利。沒有人預料到，沒有人。我只是想要再次感謝大家，我們擁有一些偉大的參議員和一些新的參議員，看來我們也將保持眾議院的控制權。我要感謝Mike Johnson，我認為他做得非常出色，表現非常出色。

JD Vance：「嗯，總統先生，我很感謝您讓我加入這段不可思議的旅程。感謝您對我的信任，我認為我們剛剛見證了美國歷史上最偉大的政治逆襲。在特朗普總統的領導下，我們永遠不會停止為你們、為你們的夢想、為你們孩子的未來而奮鬥。在美國歷史上最偉大的政治逆襲之後，我們將在唐納德·特朗普的領導下，推動美國歷史上最偉大的經濟復興。」…

「我們想要有邊界。我們想要有安全。我們希望事物都很好，很安全。我們想要良好的教育。我們想要一支強大而有力的軍隊，理想情況下，我們不必使用它。你知道的，我們在四年內沒有戰爭。除了我們擊敗了ISIS，我們以創紀錄的時間擊敗了ISIS，沒有戰爭。他們說，『他會發動戰爭。』我不會發動戰爭。我會阻止戰爭。但這也是民主和自由的巨大勝利。我們將共同解鎖美國光輝的命運。我們將為我們的人民實現最不可思議的未來。」…

「他們說，很多人告訴我，上帝饒恕了我一命，是有原因的。而那個原因是拯救我們的國家，使美國恢復偉大。現在我們將共同履行這一使命。我們將實現這一使命。眼前的任務不會容易，但我將把我的全部能量、精神和戰鬥力投入到你們託付給我的工作中。」…

「我呼籲全國的每一位公民加入我這項崇高而正義的事業。是時候拋開過去四年的分歧，團結起來，我們將努力。我們會努力，我們必須努力。成功將使我們團結在一起。我在第一任期時已經看到了這一點，當我們越來越成功時，人們開始團結起來。成功將使我們團結在一起，我們將從所有人把美國放在首位開始。」…

「我們必須至少在一段時間內把我們的國家放在首位。我們必須修復它。因為只有團結，我們才能真正讓美國再次偉大，為所有美國人。我只想告訴你們，這是多麼榮幸的一刻。我想感謝你們。我不會讓你們失望。美國的未來將比以往任何時候都更大、更好、更勇敢、更富有、更安全和更強大。上帝保佑你們，上帝保佑美國。非常感謝，非常感謝。」

得勝之後才是考驗的開始

但對我而言，得勝之後才是考驗的開始！ 「大勝與潰敗」 只是一線之差, 舊約歷史中充滿著許多神的選民在爭戰勝利後不久就潰不成軍! 有神的同在，有祂的保護, 由祂當我們的元帥，得勝的經歷才得以重演並維持。 人民的靈性復興比贏得一場政治競賽更具挑戰性，一時勝利的亢奮，若沒有生命的更新，沒有主的同在，聖靈的引導，整個國家的根基就很快坍塌:

提摩太後書 3: 1-4 “你該知道，末世必有危險的日子來到。 ² 因為那時人要專顧自己，貪愛錢財，自誇，狂傲，謗讟，違背父母，忘恩負義，心不聖潔， ³ 無親情，不解怨，好說讒言，不能自約，性情凶暴，不愛良善， ⁴ 賣主賣友，任意妄為，自高自大，愛宴樂不愛神…” 這場勝利，完全是上帝憐憫美國，回應祂子民呼求的結果，而非僅靠個人毅力和領袖集體的能力!

艾城之戰的靈性教訓

Jericho and Ai: Joshua’s Painful Lesson on Dependence https://sbcvoices.com/jericho-and-ai-joshuas-painful-lesson-on-dependence/

《約書亞記》中的艾城之戰故事,提供了豐富的靈性洞見,可以指引我們人生的道路。這一段歷史揭示了一個人的一次不順從行為, 竟會造成毀滅性的後果, 突出了在生活考驗中保持堅定信仰和道德操守的重要性。

這個故事的核心人物是以色列軍士亞幹,他違背了上帝的命令,從已被征服的耶利哥城中取得了禁物。這種貪婪和不順從的行為激怒了上帝, 導致以色列人隨後在面對較小城市艾城時慘敗。

我們可以從這個故事中學到以下幾個重要的靈性教訓:

1. 妥協的危險:亞幹決定取得被禁止的掠奪品,儘管上帝有明確指示,這展現了原則妥協的危險。即便是一小步的不順從,也可能造成深遠的後果,破壞我們與上帝的關係, 並阻礙我們的前進。
2. 順從的重要性:以色列人在艾城的戰敗,嚴厲地提醒我們順從上帝命令的至關重要。當我們偏離祂的道路時,我們就會暴露在失敗和挫折之中,無論是在物質還是靈性層面。
3. 罪惡的後果:亞幹的罪過不僅影響到自己,也波及整個以色列社區。這突出了我們的行為,無論善或惡,都可能對自己和他人產生深遠的影響。
4. 道德分辨的必要性:以色列人最初的自信,只派出2,000至3,000士兵就去面對艾城,突出了在任何事業開始前尋求上帝指引和智慧的重要性。單單依賴自己的看法和資源,可能導致災難性的結果。
5. 悔改的重要性:在戰敗後,約書亞和以色列長老展現了強烈的靈性回應,撕裂衣服,俯伏在耶和華的約櫃前。然而,這種悲痛和謙卑的表達並沒有讓上帝滿意。上帝責備他們,要求解決軍中潛在的罪惡問題。

這些教訓至今仍然適用。在我們的個人生活中, 我們也必須警惕妥協價值觀的誘惑, 將順從上帝的命令置於自己的慾望之上。當我們跌倒時, 我們必須迅速悔改, 尋求祂的寬恕, 認識到真正的復興, 不是來自於外表的宗教行為, 而是發自內心的改變。

此外,我們必須以分辨的精神面對挑戰,依賴上帝的智慧和引導,而不是局限於自己的理解。如此, 我們才能避免自信過度的陷阱, 確保我們的endeavors與上帝的旨意一致。

艾城之戰提醒我們,我們個人的行為可能會對自己和他人產生深遠的影響。在面對生活的複雜性時, 讓我們以此故事為鑒, 努力活出堅定的信仰、道德操守和順從的生命。只有這樣, 我們才能確保上帝的恩典和保護。

用禱告、敬虔度日來托住美國: 全國基督徒應該為美國繼續祈禱

https://www.foxnews.com/us/faith-leaders-react-trump-re-election-god-spared-my-life-reason

繼特朗普在2024年美國總統大選中險勝之後,一些知名基督教領袖都發表了反應。以下是他們鼓勵全國基督徒在祈禱中關注的重點元素:

基督教領袖, 全國基督徒若能將這些重點元素融入祈禱,就能為國家及其新任領導人代求,求上帝引導并祝福美國度過這個關鍵時刻。華裔基督徒移民群體也該如此行, 既然我們選擇在美國安身立命, 就更應繼續關注美國國家安危，經濟民生，教育文化... 實行深度參與，發揮基督徒影響力。

雖然如此, 稍為留心主流媒體對賀錦麗敗選後發出的哀鳴，轉過頭立馬加強對特朗普的抹黑攻擊，我們就强烈意識到仇敵只是短暫的舐傷, 待信徒靈命脆弱時，肯定會找到破口，進行激烈的反擊。

如今你我有否穿上全套屬靈的軍裝？

(本文純屬個人觀點，不代表角聲佈道團發言)