2015年3月
文 / 夏芯

在這個復活節，我想與大家分享 一首歷久不衰的聖詩 ──《古 舊十架》。許多時，詩歌和藝 術作品往往在作者去世後才被賞識，然 而，這首聖詩卻在唱頌後即享盛譽，更被 監 獄中的囚犯稱為「獄中之歌」。十字 架是基督教一個十分重要的象徵，代表 著耶穌的受苦、被釘及救贖。在基督徒 心目中，十字架更是一個榮耀的記號。

以基督的話為念

《古舊十架》的作者是美國人喬治‧ 本納德（George Bennard）。喬治出 生於1873年，父親是煤礦的礦工；喬治出生後不久，便隨父母自俄亥俄州遷 居愛荷華州。15歲那年父親去世，喬 治為了負起撫養 母親和四個幼妹的重 任，年紀小小便到礦場工作，可見他的 孝心和責任心。

婚後，喬治和妻子曾在救世軍中擔任 要職；離職後，有一段時間當上無宗派的傳道人，後來加入循道宗，並被按立為牧 師。喬治是一位敬虔、謙卑的基督徒，一 心以神的話語為念，勤奮傳道，曾往美國 中西部及加拿大各地傳揚主道。

歌曲能撫慰心靈

有一次，剛從外地佈道回來的他，經歷 了一場嚴峻的考驗，讓他再次思考十字架 的重大意義，同時也領會到使徒保羅所說 「和基督一同受苦，效法他的死」（腓立 比書 3:10）的深層含意。在1913年初，喬治 心受感動而作了《古舊十架》的曲譜，同年 6月在芝加哥一個培靈大會上介紹這首聖 詩，即時深受信徒們的歡迎，流傳 至今。 曾有一位在中國廣州明心盲童學校工作 的宣教士作見證說，該校有一名患有精神分 裂症的女童，經常無故發怒。一次，在她發 病時，因為聽到唱機正播放著《古舊十架》 這首歌，竟然安靜下來；以後每次遇上同樣 情況，只要她聽到這首詩歌都得以平靜。可見詩歌具有治療撫慰人心靈的超然力量。

十架成榮耀記號

各各他山，正是耶穌被釘死之地。在 詩歌中，作者思想孤立在各各他山上的十字架時，深深感受到耶穌犧牲的愛 ──祂甘願為世人的罪降世，受盡凌辱， 並被釘死在十字架上，藉以彰顯祂完全的愛。作者因此願意放下世俗的虛榮， 追隨耶穌的腳蹤，回應神的愛。

二千多年前，耶穌在各各他山上受死，三日後復 活，勝過了死亡，給予信徒莫大的盼望；為此，十字架不再是羞辱，而是榮耀的記號。今天你我在世上 或許會遇到苦難 或處於低谷，但因著得勝的主帶 領我們誇越，苦難也成了祝福。正如《聖經‧詩篇》 30: 5的話：「一宿雖有哭泣，早晨便必歡呼。」

朋友們，你可願意接受耶穌的十架大愛，成為 神的兒女，甘心放下世上虛榮？

歌詞（中譯）：

各各他山嶺上，孤立十字寶架， 這是羞辱痛苦記號； 神愛子主耶穌，為世人被釘死， 這十架是我最愛最寶。 故我要頌揚主十字架，直到在主台前見主面， 我一生要背負十字架，十字架可換公義冠冕。 主寶貴十字架，為世人所輕視， 於我卻是榮耀記號； 神愛子主耶穌，捨棄天堂榮華， 甘願為世人背此苦架。 故我愛高舉主十字架，世上虛榮我今全放下， 我一生要背負十字架，到那天可換公義冠冕。

其他繽紛世界文章

( 聖樂頻道 ) 榮耀之歌 ─《古舊十架》 The Old Rugged Cross
( 影視評論 ) 賀歲片
語密沙龍

2015年3月內容

專題 • 耳聽八方 • 營商有道 • 天倫樂  • 親子樂 • 兒童天地 •生命線  • 智慧之窗 • 健康寶庫 • 世界遊蹤• 免費活動消息 • 香港角聲與你 • 勵志影視 • 繽紛世界 • 基督教服務 • 愛心匯點 • 生命的旋律