4月22日傍晚開始的逾越節(Passover)，以色列人最重要的節日的家宴(Seder)上，有首必唱的兒歌——《四個兒子》

4月22日傍晚開始的逾越節(Passover)，以色列人最重要的節日的家宴(Seder)上，有首必唱的兒歌——《四個兒子》信仰  見證

2024年04月

以色列是個愛歌唱的民族，從古時獻祭敬拜上帝，到今天的家庭節期聚會，都有詩歌相伴。在慶祝逾越節的家宴上，歌聲也是不斷。其中有一首兒歌《四個兒子》，寫明這個民族世代承傳歷史和信仰的特色。

逾越節的家宴

逾越節(Passover)是以色列人最重要的節日之一。以色列人的曆法跟華人農曆相似，是根據月亮的圓缺，逾越節通常是農曆春分後的第一個滿月，今年是從4月22日傍晚開始，持續7天或8天。逾越節跟華人的春節有很多相像之處，是閤家團聚的大節日，但也有點像清明節，都是紀念過去，但是華人紀念的是自己逝去的親人，而以色列人的逾越節是紀念過去上帝在民族歷史上的作為。逾越節意義上則更接近基督徒的復活節，是紀念上帝的拯救和所賜的新生和自由。

逾越節有很多規矩，最重要的是第一晚在家中舉行宴席，稱作「逾越節家宴(Seder)」，希伯來文意思是「次序」。宴席分成15個部分，按着《哈加達(Haggadah)》（意思是「傳說」或「訴說」）書上給出的一定的程序來進行，透過飲食、誦讀、唱詩、禱告，向出席者重述、解釋並慶祝出埃及的歷史。

四兒子四種人

在程序的中間，最高潮的部分，是由Maggid（講者）按照一定程序講述逾越節的故事，以色列人如何從奴役到自由的旅程。由孩子提出四個問題、背誦十瘟疫、唱詩歌，以多種不同的方式提醒大家這個救贖故事。其中有首必唱的兒歌《四個兒子》，起源於《妥拉(Torah)》中的四個不同段落，指示如何向孩子傳授逾越節的故事。四個兒子包括：聰明的孩子、邪惡的孩子、單純的孩子和不知如何提問的孩子。歌詞如下：

「父親對孩子們說：逾越節家宴上，你們將吃飽無酵餅，喝四杯酒。這位父親沒有女兒，但他有四個兒子，其中一個聰明，一個邪惡，一個簡單而沉悶。第四個是甜美又討人喜愛，他年幼又嬌小，當他的兄弟們問問題時，他幾乎一句話也說不出來。

聰明的兒子對父親說：『你能解釋一下律法嗎？關於逾越節家宴的習俗你能解釋一下原因嗎？』

父親自豪地回答道：『我們的祖先匆匆進食，在午夜前吃過逾越羔羊，並從奴役中解脫出來。』所以我們效法他們的榜樣，在午夜前必須完成家宴所有程序，我們不應在十二點後繼續用餐。

邪惡的兒子嘲笑地問，『這對你有什麼意義呢？』

父親的聲音變得激烈，隨着他的悲傷和憤怒增加。『如果你不把自己視為以色列的兒子，那對你來說沒有意義。你可能仍然還是個奴隸！』

然後簡單的兒子輕聲說道，『這是什麼意思？』

好父親靜靜地告訴他的孩子們：『我們從奴役中被解脫出來。』

最小的兒子沉默不語，因為他根本說不出話。當他的父親告訴他所有的一切，他明亮的眼睛充滿了驚奇。

現在，親愛的人們，謹記這個教訓，永遠記住父親所告訴四個孩子的！」

最重要參與者

《四個兒子》和其他程序，都看出以色列民族的特點：他們非常珍貴自己的歷史，而且看重向下一代傳講、傳承。這是非常值得華人學習的，在年復一年的家宴和其他的節期儀式中，不是簡單地講述歷史而已，而是用各種方式邀請孩子參與對話。如《四個兒子》所表達的，孩子有不同類型，根據他們的個性，采取相應的方法。其實我們每個人身上都有四個孩子的部分，家長有責任以最適當的方式做出反應——幫助我們的孩子、我們的社區、下一代和我們自己。

逾越節，慶祝自由的節日，可以說是孩子的節日。在逾越節家宴中，孩子是最重要的參與者。整個晚宴安排的目的，可以說是圍繞着孩子而設計的，希望激發孩子的好奇心，當他們提出問題：「為什麼這個晚上不同於其他晚上？」他們帶着期待聆聽回答。這個過程也幫助大人，每年加深對逾越節的終極意義的理解，就是神將祂的選民從埃及領出來，從各類的奴役和受轄制中釋放出來，得享自由。