由 日期:2025年11月15日 (星期六)時間:10:00am-1:00pm語言:粵語ZOOM ID:6823666625密碼:5775地點:5775(B) Lemon Hill Ave,Sacramento, CA 95824 于 2026年1月7日
类别: 美西北版

在異鄉傳承語言與文化─訪兒童粵語中文班老師蘇寶萍─

在美國加州首府沙加緬度,華人社群近年快速增長。相較於人口的增加,能夠傳承語言與文化的資源卻相對稀少,特別是粵語,身處海外的華裔兒童幾乎沒有機會接觸。為此,沙加緬度基督教角聲佈道團特別開辦「兒童粵語中文班」,希望透過語言教育,把文化傳承下去,同時也藉此向家庭傳遞福音的盼望。

這項事工的帶領者蘇寶萍老師,她並非基督徒,卻非常願意委身、義務教導孩子們。她曾在香港任教逾二十年,是資深的中文老師,具備深厚的語文教學經驗與專業背景。如今,她以同樣的愛心、耐心和教育熱誠,陪伴一群在異地成長的孩子學習粵語,讓語言與文化在海外社區得以延續。以下是本刊對蘇老師的專訪。

蘇老師:中文班以兒童為主要對象,用粵語教授中文,提升他們的中文能力和粵語水平,也希望他們對中華文化產生興趣。

蘇老師:一個地方的語言就是其文化的核心,但在美國多數中文班都以普通話授課。尤其在沙加緬度,雖然華人人口不斷增加,但缺乏粵語學習的渠道。我希望讓在海外長大的華裔孩子也有機會學廣東話、認識香港及粵語文化,從而連結自己的根。

蘇老師:我會透過遊戲、歌曲、故事等不同媒介,讓孩子在輕鬆的環境中學習,並加強他們在聽、說、讀、寫四個方面的能力。

蘇老師:有一位五歲的小朋友平時只說英語。有一次他突然牽着我的手說:「蘇老師,I want to play『狐狸先生幾多錢』。」雖然遊戲名稱說錯了,但他努力用廣東話表達自己的想法,我非常開心。這讓我體會到,只要給孩子足夠的動機,他們會主動且勇敢地說廣東話。

蘇老師:家長的角色非常重要。第一,要堅持與孩子溝通,循序漸進鼓勵孩子以粵語表達。第二,多聽廣東話兒歌,最好家長與孩子一起唱。第三,多看網上粵語兒童故事,讓語言學習變得有趣。語言不是一蹴而就,但若抓緊孩子語言學習的黃金期,他們一定能講出流利的粵語。

蘇老師:我非常感謝沙加緬度基督教角聲佈道團使我成為義工,讓我有機會教授小朋友們粵語。中文班能順利運作離不開他們的支持,一起協助解決很多教學上的困難。同時也非常感謝家長們的信任與支持,有些家庭每週六從Elk Grove 或 Folsom專程開車來上課,我很感動。

角聲佈道團開辦中文班,不單是為傳承語言與文化,也盼望孩子們在學習中文時,有機會接觸到福音。老師會教授簡單的中文敬拜詩歌,如《耶穌愛我》、《奇異恩典》的廣東話版本,讓孩子在語言學習中自然聽到福音的種子。

此外,角聲特別為家長安排舒適的等候室,並由中心身為父母的弟兄姊妹輪流陪伴、聊天、關懷,藉着談話了解家庭需要,並適時分享信仰,盼望讓家長在等候孩子的過程中也能感受到基督的愛。透過孩子的語言教育,讓家庭也一同走進福音的門前,這正是角聲的心意與使命。

雖然蘇老師並非基督徒,她卻以極大的愛心與委身精神,義務教授孩子們中文,成為社區的祝福。她的付出不但為孩子帶來語言與文化的根,也為家庭打開一扇可以接觸福音的門。她也希望有更多志同道合的人加入,讓這個美麗的方言可以代代相傳。