感謝上帝的信實 培德年報
培德中心年報：《我們對社區的影響》
想深入了解培德中心的服務及它對社區的影響嗎？請親臨培德大樓免費索取英文版年報，或進入puitak.org/zh/impact下載中文版電子年報。
忠心服務十一載 李太榮休
李太（左）接受紀念獎牌
「無論做什麼，都要從心裡做，像是給主做的，不是給人做的。」（《歌羅西書》三章23節）
這節經文正是李太(Karen)在培德中心服務逾十一年的最佳寫照。作為總幹事助理及兒童事工協調員，李太除了負責暑期「啟航班(JSP Jumpstart)」和兒童課後輔導班外，還曾帶領新冠疫苗接種、報稅服務，以及各項新移民支援工作。
為表揚李太對培德及社區的貢獻，中心特別向她致送紀念獎牌，以表達謝意。獎牌上寫道：「我們衷心感謝妳多年來在培德中心忠心服侍。妳展現了對同工的關懷、勇於承擔挑戰的心志、對華埠孩童的愛護、對弱勢群體的憐憫，並活出耶穌基督充滿喜樂的見證。」
歡迎新同工加入 陪望輔導
歡迎持牌專業諮詢師(LPC)劉女士(Anna)加入陪望輔導。陪望輔導現提供英語、粵語、普通話及韓語的個人、伴侶、婚姻和家庭諮詢服務。為幫助不同需要人士，服務接受藍十字藍盾PPO(BCBS PPO)和安泰(Aetna)保險，亦根據收入和財務狀況採取按比例收費。查詢請電郵至该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。。
助學生拓展視野 青少年部
1.參觀大學
參觀大學校園
一群高中生參加了威斯康辛大學麥迪遜分校(University of Wisconsin–Madison)兩天一夜的校園參觀之旅。這次活動行程充實：透過問答環節，學生與該校的大學生進行了深入交流；同時，入學與助學金辦公室亦透過專題簡報，讓學生對申請要求與學費負擔有了更具體的認識。
培德青少年實習生：邱建彬
除了遊覽麥迪遜市中心，學生還首度品嚐大學食堂的餐點，並參觀了校園美術館；部分學生更從中獲得靈感，豐富了自己的AP藝術作品集。總括而言，這次旅程有效拓展學生對未來升學的視野。
2. ASM項目
今年春季，青少年部將提供兩項帶有津貼的「After School Matters」項目：
*青少年實習項目：實習生將服務華埠移民家庭，擔任兒童與青少年的英文及功課輔導員，並累積策劃活動的實務經驗。
*趣味編程：透過遊戲與創意解難，引導學生從實踐中認識程式編寫。
3.課後輔導
春季課後項目已於華埠(2216 S. Wentworth)及橋港區(3000 S. Wallace)展開。內容涵蓋功課輔導、專為新移民而設的ESL英語班及高中ACT備考班。
ASM及課後輔導項目名額有限，先到先得。如欲了解詳情，請瀏覽puitak.org/zh/youth。查詢請電郵至该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。或致電(872)270-2099。
建彬的成長之旅 生命故事
「實習生工作對我來說意義重大，因為我可以幫助像我一樣的新移民學生。」邱建彬分享道。
建彬約六年前從中國移居美國。他三年級開始參加培德中心的課後輔導；其後，參加了「樂高機器人」與「電腦程式設計」暑期項目，從而激發起對遊戲軟體開發的興趣，並希望在大學深造此專業。今天，建彬不僅能讀寫中英文，更能以英語、普通話、粵語或台山話流利溝通。移民經歷讓他有真誠的同理心，更容易理解學生所面對的掙扎與挑戰，從而幫助更多新移民學生。建彬仍記得培德老師昔日怎樣以電腦遊戲與他展開話題；現在，他也運用同樣的策略，與學生建立融洽關係。他期望透過共同興趣築起橋樑，陪伴學生適應新生活，並為他們的學習之旅奠定堅實的基礎。
和睦相處傳主愛 Poiema學員
「你們也要彼此和睦。我們又勸弟兄姊妹，要警戒不守規矩的人，勉勵灰心的人，扶助軟弱的人，也要向眾人忍耐。」（參《帖撒羅尼迦前書》五章13下-14節）
能見證Poiema學員在人際關係中成長，是一件滿有喜樂的事。有一次，當Alex正忙着攪拌食材時，Roger主動上前幫忙。看到學員彼此扶持，讓導師深受鼓舞！
Roger主動幫忙Alex
另一位學員Yue Yu，十年來一直對某位同學心存不滿，因為對方說話的聲音總是很大，讓她非常生氣；然而，那位同學並未察覺自己的聲量過大或用力過猛。導師一直與Yue Yu分享：上帝愛每一個人，我們也當效法祂的愛，學習接納他人。
Poiema大家庭聚餐
以前，只要那位同學一開口，Yue Yu便會感到很憤怒，但現在她正學習不再強求對方安靜，而是嘗試去接納。前幾天，她竟然牽起同學的手，對着導師大喊：「朋友！」看見學員們透過實踐傳遞上帝的愛與恩典，建立和睦的關係，導師感到無比欣慰！在培德中心放假期間，Poiema在餐廳為一位學員慶生；他的照顧者為每位參加者準備了禮物，慶祝大家在耶穌裡擁有的新生命！能共享豐盛而從容不迫的餐點時光，實在美好！
挑選生日禮物
稅務講座與活動 移民服務
1.報稅新規解讀
培德中心舉辦稅務講座，由稅務顧問鞠太詳細解讀最新稅制的變化。最新的調整主要反映在三方面：
1）標準扣除額大幅提高：單人報稅扣除額增至$15,750，夫妻聯合報稅則享有$31,500扣除額；
2）長者稅優惠力度加大：65歲以上的納稅人，可獲額外$2,000稅收減免和$6,000專項扣除；
3）伊利諾州雙重退稅優惠：針對低收入家庭，除聯邦工薪退稅(EITC)外，州政府亦提供相當於聯邦退稅額20-40%的配套退稅。
鞠太提醒納稅人應隨時留意新規，善用相關優惠政策，以作合理的家庭財務規劃。
2.免費報稅服務
移民服務站將於二、三月期間，為符合資格的中低收入家庭（個人年收入低於$25,000；家庭收入低於$67,000）提供免費報稅服務。此服務須提前預約，查詢請致電(312)328-7947。
3.定期精彩節目
「同樂會」每星期四10-11:30am舉辦活動。2月份的節目包括：
2月5日 健身班：康樂活動
2月12日 知識篇：政府醫療知多啲
2月19日 健身班：康樂活動
2月26日 故事人生
活動名額有限，須每週報名。查詢請致電(312)328-7947。
農曆新年齊歡聚 慶祝活動
恩福之家及聯合會國語堂計劃於二月下旬舉辦農曆新年慶祝活動。詳情請留意張貼於培德大樓的宣傳海報。
成長起飛在培德 暑假啟航
暑期「啟航班」開始報名
一年之計在於春，不想子女在長假期無所事事，整日對着電子產品，虛度光陰？機會來了！由培德中心與培德基督教學校合辦，為期七週的暑期「啟航班(JSP)」現已接受報名。
報名請掃二維碼
時間：6月22日-8月7日（星期一至五）9am-3pm
對象：學前班（三歲）至八年級學生
補助：可協助家長申請「伊州兒童保育援助計劃(CCAP)」
名額有限，報名從速！詳情及報名請掃描二維碼。
培德消息|