培德中心30週年籌款晚宴

華人基督教聯合會於30年前開展培德中心事工，盼望透過不同的服務，向社區人士分享耶穌基督的愛及為主作見證。感謝上帝的帶領，使用培德中心服侍了無數僑胞，讓主愛在社區彰顯。我們謹定於10月26日（星期六）晚上六時假座富麗華海鮮大酒樓，舉辦30週年籌款晚宴，一起數算上帝的深恩厚愛，頌讚上帝奇妙的作為。詳情及報名請瀏覽puitak.org/ch/30anniversary。

家庭退修營讓我重新得力

今年八月底，培德中心家庭互助小組共有五個家庭參加了「Joni & Friends」的家庭退修營。今年我們去了一個新營地：在密西根州(Michigan)的「馬拉納塔《聖經》與宣教士會議中心(Maranatha Bible & Missionary Conference)」。這個新營地為殘疾人士提供滑索、快艇和漂流等設施，看到本來行動不便，需要坐輪椅的孩子能夠使用滑索在空中飛行，令我們非常驚訝！空氣中充滿了他們響亮的笑聲，為在旁觀看的父母帶來了安慰和無窮的歡樂。我們一起唱讚美詩、聽信息，當我們看到缺乏說話能力的孩子舉手、擺動身體來讚美上帝，表達對上主的愛時，我們真的不得不感謝上帝。感謝上帝讓我們今年再一次享受美好的家庭營。這次退修營讓我們重新得力，身心靈都煥然一新，更有信心迎接未來的挑戰。

參加資源博覽會獲益良多

培德中心於9月4日（星期三）上午，在培德中心三樓首次舉辦社區資源博覽會。21個非營利機構派出了資源大使，為104名參加者展示了成人教育、勞動力培訓、就業準備、投票意識、心理健康倡導和識別家庭暴力的資源。當中州代表馬靜儀(Theresa Mah)特別向參加者介紹第24區即將舉辦的活動，芝加哥選舉委員會的中文專員Jane Lau亦趁機招募雙語投票工作人員。總括來說，社區資源博覽會能提升參加者的公民意識，讓他們獲取更多社區資訊，有助就業及投入美國生活。

高中實習生為未來作準備

隨着新學年的開始，培德中心青少年部招募了15名高中實習生。這些高中生將透過帶領工作坊、提供課業指導，以及為參加課後輔導的85名學生，提供一對一的ESL英語指導獲取寶貴的工作經驗。這些實習機會能有效培養他們的領導、溝通和協作能力，為他們未來的職業生涯建立良好的基礎。

除了學術支援外，青少年部亦會於10月12、19和26日（星期六）舉辦清潔日，提供服務機會，讓學生透過清潔街道回饋社區，學習團隊合作和公民責任。

而期待已久的大學校園參觀之旅，亦即將舉行。對於學生來說，這是一個認識及探索不同大學的絕佳機會，萬勿錯過。詳情請瀏覽puitak.org/en/youth-program。