家慈葉翠秀女士在 2023 年 8 月 25 日於睡夢中蒙主恩待，接她返天家，息了世上一切勞苦，享年93歲。我們回顧她的一生，處處見到她在學校、家庭、教會及遊歷中豐富的歷練，更可從這些經歷中，察看上主如何的引領看顧她，她的一生充滿了恩典，而在上主安排的各個位置上，她如何為主作見證，如何的以知恩、感恩、頌恩的心來數算上主的恩惠。
著作《善牧領此生》
★努力耕耘的女筆兵
母親雖然很有寫作的恩賜，但一生只出了一本書，就是香港海天書樓為她所輯錄的這本名為《善牧領此生》的作品，是該書樓百日書系列之一。
原來母親自信了主後，對傳福音非常熱切。由於她有寫日記的習慣，加上在1960 年海天書樓的創辦人余也魯從美國學成歸港，他對文字工作抱有極大的熱忱，受聖靈感動，與一班有文字事奉恩賜的兄姐，在長洲建道神學院開始了第一屆「海天報學班」，教導及培訓基督教文字工作者，母親雖然教學及照顧家庭，工作異常繁忙，蒙神賜恩，參加了這次的報學班，從而奠下了她終身 都在文字上服事。
葉翠秀慶祝90歲生日（全家福）
《善牧領此生》從書名看，便知道是說母親一生都在主耶穌這位大牧人的引領下，活得精彩而有意義。當然她的一生絕對不是一帆風順全無風雨，正如她在不同的文章裡經常數說主恩。
★春風化雨40年
葉翠秀與小學生合照
母親祖籍福建閩侯，自 1954 年受洗歸主後，便開始在元朗信義會生命堂參與主日學事奉，從此她便走上了教育工作的崗位，不停地工作了40多年，由她接辦教會的識字班開始，建立了頌恩小學。不久因家長的要求，又創立感恩幼稚園，讓學生可以不用轉校而完成小學課程。母親回憶這個時期，碰到的困難和試練不少，但她堅信神的應許是別人無法破壞的。她經常記得的聖經金句是哥林多前書10章13 節：「你們所遇見的試探，無非是人所能受的。神是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的；在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。」在她的日記中，記載了多次神在人看來最無助的時候，給她開了出路，感謝神！
★口傳使命、家庭晚祭
葉正明張劍琴夫婦暨女兒
母親信主之後，熱心追求參與事奉，教主日學、負責婦女團契等，她教養兒女使他們走天路，終身跟隨主，從小幾乎每晚都有晚禱會，母親會教我們唱聖詩、背金句、講聖經故事，我現在所有懂得的聖詩與金句，都是在10歲時學到的。我們三姐弟，現在都在教會有不同的服事，只是最小的弟弟仍是迷羊未返，但母親從來沒有間斷為他禱告，希望聖靈動工，早日回到主的身旁。
知恩、感恩、頌恩——善牧領此|張憲猷