初相見，
您是我五月的母親。
當風兒輕吹那飄落的花瓣，
您看見一張脆弱皺巴的小臉。
聽啊，我那第一聲啼哭，
是不捨的眷戀──
那曾經盛放生命的器皿，
那溫暖的胎中，
是我最原始的家園，
是我最靜謐的故鄉。
您的乳汁，
賜予我力量睜開雙眼，
去尋覓您的目光──
啊！母親！
我舉世無雙的媽媽！
從此，
您多了一個甜蜜的羈絆，
糾纏着您也渴望飛翔的翅膀。
從此，
我的每一次跌倒，每一份軟弱，
都注定成為您心頭的憂傷。
您是我五月的母親。
當風兒輕吹那飄落的花瓣，
您看見一張脆弱皺巴的小臉。
聽啊，我那第一聲啼哭，
是不捨的眷戀──
那曾經盛放生命的器皿，
那溫暖的胎中，
是我最原始的家園，
是我最靜謐的故鄉。
您的乳汁，
賜予我力量睜開雙眼，
去尋覓您的目光──
啊！母親！
我舉世無雙的媽媽！
從此，
您多了一個甜蜜的羈絆，
糾纏着您也渴望飛翔的翅膀。
從此，
我的每一次跌倒，每一份軟弱，
都注定成為您心頭的憂傷。
如今，
曾經的少女，
已被歲月浸染出了母親的形象：
看哪，那細細的皺紋，
悄悄戀上了您的臉龐，
撲朔的白霜，
執着地依偎在您的耳畔。
啊！親愛的母親！
一年四季無時不刻的母親！
今天，
請容我再次回想──
初相見時，
那個五月的您，
望着襁褓的模樣。
曾經的少女，
已被歲月浸染出了母親的形象：
看哪，那細細的皺紋，
悄悄戀上了您的臉龐，
撲朔的白霜，
執着地依偎在您的耳畔。
啊！親愛的母親！
一年四季無時不刻的母親！
今天，
請容我再次回想──
初相見時，
那個五月的您，
望着襁褓的模樣。