2014年5月
策劃與撰稿：周簡艷珍、樂胡秋玲、周天駒、李汪洵、蔣若谷、李薇、朔方、勞伯祥

即使沒有資格領取退休金，但只要是合法美國居民，收 入及資產未超過限制，耆老即可享受下列聯邦福利，獲得 生活資源及醫療保障。

◎輔助營養援助計劃(SNAP)

‧EBT 卡

SNAP 俗稱糧食券，通過電子福利轉帳卡發放，稱為EBT 卡，具有個人識別號碼(PIN)，用法類似銀行借記卡或信用 卡，可幫助低收入家庭或老人、殘障者，在特約食品零售 商店支付購買健康餐食的費用。

‧ 資格及數額

取決於家庭人口、收入、開支和其他因素。家庭總收入 低於規定上限，並不能保證具備福利資格，須計算輔助營 養預算才能決定是否具備福利資格以及福利數額，故決定 是否具備資格的唯一方法就是去申請。

‧ 各州不同

收入，指減去稅務和預扣前的每月家庭收入總額；來自 於其他援助計劃的福利，如失業保險福利、公共補助福利、 社會安全或社會安全輔助收入等，均計為收入。雖然這是 聯邦福利，但各州情況不盡相同。在紐約州，允許在支票 或儲蓄帳戶、甚至退休帳戶或大學教育儲蓄帳戶有更多存 款，而不影響SNAP 資格。

‧ 申請

可通過上網、郵寄、傳真、或親自前往地方社會服務部 門或SNAP 辦事處進行。社服部門或SNAP 辦事處，會審 閱申請表、面談，然後決定申請者是否符合資格。

◎社會安全生活補助金(SSI)

SSI 每月提供給低收入和少資產的年滿或超過65 歲者； 失明或殘障者。SSI 的基本金額，在全美國都一樣，但許多 州除了基本福利外還提供補貼，可以電話詢問所在州的補 貼額。

申請SSI 的收入及資產等具體規定，可瀏覽社安局的中 文說明，網址：http://www.ssa.gov/pubs/CH-05-11000.pdf。 在社安局網站完成大部分申請程序：www.socialsecurity. gov；也可撥打免費電話預約洽談：(800)772-1213。

◎聯邦醫療補助(Medicaid)

聯邦醫療補助，也就是俗稱的「白卡」，1965 年由詹森 總統簽署，成為社會安全福利條款。這項福利由聯邦政府 撥款，每年會公佈貧窮線指數，作為申請基準；又因各州 政府予以補貼與執行，故對申請者的資產及收入限額，不 同州有不同的規定，申請者需查詢當地政府訂立的具體資 格。

申請白卡，可直接向社會安全局申請，也可由具備此項 代理服務的各社區機構代為申請。白卡提供的服務包括： 家庭醫生、接生護士、醫療照顧、X 光和檢驗、醫院門診 和住院、疾病初期或定期的檢驗和診治（又稱EPSDT）等。 此外，各州政府還在Medicaid 下自行訂立「額外」服務， 由聯邦核準，包括處方藥、牙科、眼鏡、精神科、家庭護理， 提供案件經理人、物理治療和安寧照顧等。這部分項目不 需再申請，只要是白卡受益人即可享受。

其他專題文章

(社論) 作個有尊榮的老人
社安制關生存
聯邦福利排憂解困
退休金學問大
紅藍卡保醫療
角聲怡康中心金齡人士樂園
金齡學苑學無止境
善政令人喜

2014年5月內容

專題 • 綜合時事評論 • 天倫樂 • 健康天地 • 繽紛世界 • 智慧路 • 生命的旋律 • 紐約角聲消息 • 愛心匯點 • 美東教會消息 • 紐約之窗 • 弗州快訊 • 美味人生 • 生活資訊 • 中大西洋姿彩 • 德州園地 • 德州教會消息 • 休士頓園地 • 休士頓角聲癌症協會 • 達福園地 • 芝城園地 • 紐英倫園地 • 南美秘魯園地