周浩輝
2016年9月
最近屢創紀錄：一年之內四次回香港、三星期內乘了八程飛機，奔波於加、美、港之間；連續三天送汽車去修理。這一切非出於刻意安排，且有萬般不願的憾事，然而卻帶來啟發：人無論衝破多少限制，創了什麼紀錄，畢竟都在有數之限。
無限，令人聯想到上帝的創造，亦令我記起約20年前，開始嘗試以粵語翻譯聖詩名曲For the Beauty of the Earth（John Rutter譜曲）。譯這首詩歌，對我有特殊意義：詩歌讚美上帝創造萬物，也頌揚祂所賜下的人倫真愛；祂透過創造的無限榮美，展示光明的生命國度，藉此巧妙地醫治了我受限於罪而來的心靈創傷，領我走出因事業挫折而深陷的生命幽谷。這首詩歌最初版本原是聖餐詩歌，而這聖禮正是關乎罪人，因基督救贖可以指望永恆無限的日子。那是儲存於頭腦的信仰，轉化至親歷於心靈的生命經歷，體驗深刻。頭腦知識是有限的，但心靈就有永恆無限的境界。由當年往事，到最近家母臨終認信歸主，我一再學到的功課就是：人的能力極為有限，唯有倚靠無限權能和慈愛的上帝，才有力量繼續往前走。
人生，總有一再從有限到無限的心靈操練！
