專題: 我是ABC

2015年5月
策劃及撰稿：周簡艷珍、Sarita Chau、鄭淑芳、李國維、蔣若谷、朔方、勞伯祥
文／Sarita Chau

聆聽粵語

Sarita的母親，少年時攝於洗衣店前

我是第一代移民在美國生的女兒，人稱「ABC」(American Born Chinese)。

我的外祖父母在紐約的布朗士開了一間洗衣店，因為有四個女兒，又有自己的生意，他們很忙碌，雖然盡力了，還是學很少英文。可幸的是，溝通不單用口語，外祖父總是以笑容與鄰居和客人打招呼，而且一定稱呼他們的名字，他就是以微笑和勤勞建立了在美國的生活。我把從他們身上學到的教訓，作為建議傳達給新移民：

‧微笑並記住別人的名字，這會讓人對你有好感。
‧即使很難、學得不多，也要努力學英文。
‧努力工作，用心服務你所住的社區。

我五歲時，父母在紐約巿以北約一小時車程的小鎮買了房子。在離開紐約巿之前，我們有一點恐懼，因我雖是ABC，但並不會說英語。很快，我的姑姑就在洗衣店後面，從字母開始教我學英文。現在，英文是我的第一語言，很難想像當時是怎麼學的！

我以自身的教訓，向新移民建議：‧不用擔心孩子不懂英文，因為他們很容易學會英文和美國文化。

‧與華人社區保持聯繫，也幫助孩子建立友誼，可加速你在美國的適應。

Sarita(中)與班中同學

我上學時，是班上唯一的華人，與眾美國同學不同，所以很容易成為被取笑的對象。雖然有那麼多負面的東西，我還是覺得自己是被祝福的，因為當時流行李小龍和功夫，李小龍是華人，我也是。在同學眼中，我的功夫也很了得！

我能接受別人對華人的正面看法，也對別人的成見一笑置之。我的華人傳統很快成為同學的娛樂，他們喜歡我講有關華人的事情，如舞龍和農曆新年等，而我媽媽又會做中國甜點給他們吃。

我能給新移民的建議是：

‧當別人羞辱你時，不要感覺被冒犯，跟他們一起笑，做個朋友，然後教他們中國文化。
‧儘量參與孩子學校的生活，也教導孩子中國人的傳統。

爸爸在我12歲那年心臟病發作，我和兩個弟弟差點成為沒有爸爸的孩子，但神（上帝）對我們很好，而且爸爸想起了神，他就帶我們去教會。神看顧我們，祂的恩典夠用。我們都在教會成長，學習認識救主耶穌基督。

這讓我從中體會到：

‧人生在世難免有苦難，有困難時只要呼求神，祂總會幫助你。
‧在你附近就有教會和基督徒，願意助你認識耶穌，你也可以去找「角聲」。

我27歲時，爸爸心臟病再次發作。這次，他在手術後數天就過世了。曾有數百人為他禱告或去醫院探訪，因為我們屬靈的家庭就有那麼多人，連護士都以為爸爸是什麼大人物。或許你會以為他過世了，是神沒聽我們的祈禱，其實不然。

神在15年前，他第一次心臟病時，就已垂聽並應允了我們的祈禱。神讓他活下來，養大幾個孩子，並有機會做神叫他做的事情，與生命的主、救主耶穌建立關係，神並不會受時間所限。

這讓我懂得：

‧當你成為基督徒，就不再孤單，因為你會有主內的弟兄姊妹（基督徒朋友）。

《聖經》告訴我們：「這樣，你們不再作外人和客旅，是與聖徒同國，是上帝家裡的人了；並且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶穌自己為房角石。」（《以弗所書》二章19-20節）

‧向神祈禱的事，不受時間所限；有時，神會在很多年前或很多年後實行；在神裡，要常常心懷盼望。

歡迎你來美國！期望這小小的建議能幫助你！願神賜福與你！