耳聽八方: (傳媒春秋) 國際化的中央電視台

2016年11月
老冠祥

中國官方CCTV利用衛星電視進行全球覆蓋,並且在世界各地建立記者站和製作中心,包括紐約新聞中心,聘用外國記者擔任主播和記者,仿傚CNN的新聞製作方式,製作英語新聞節目。

中國中央電視台英語新聞頻道(頻道呼號:CCTV-NEWS),是中國中央電視台擁有的一條以英語廣播為主的頻道,該頻道為中國中央電視台繼中文國際頻道(CCTV-4)之後開播的第二條國際頻道。頻道原頻道呼號為CCTV-9(英語國際頻道),於2010年4月26日改版,並更名為CCTV-NEWS(英語新聞頻道),24小時全天候播出。目前,中央電視台英語新聞頻道自製節目全部在央視新址(央視總部大樓)製播。

CCTV持續擴大海外的報導和覆蓋範圍,涵蓋亞洲、非洲、歐洲、美洲、拉美、中東、莫斯科等重要地區。如果大家有收看英文台,亦有轉播午間的英文新聞報導節目。

CCTV為了迎合外國觀眾的口味,CCTV-9更自2015年起,聘請新聞集團旗下Fox新聞頻道資深製片人約翰•特倫齊奧作為顧問,進行頻道包裝和節目改版。這也是央視第一次聘請外國人對其頻道進行全新改版。

同時,CCTV在華盛頓紐約大街1099號——距離彭博社(Bloomberg)在華盛頓的辦公地點僅隔三個街區——租了3.6萬平方英尺的場地,並招聘美國員工。CCTV正致力於增加其英語頻道在美國的覆蓋面,並在物色一位知名人士擔當該頻道主播。

現在,有外國的新聞報導時,CCTV直接由當地的外籍記者來報導,連英文的天氣報告也用外國人來播報。中國是決心要跟全球接軌的,當然背後有其本身的目的。要瞭解中國,便需要經常收看中國的官方報導,當然要有本身的分析。