親子樂


2016年8月

親子樂:(English Space) “Making ends meet” 僅夠開支 沒有餘錢
親子樂:(共育幼苗) 沙漠的梭梭
親子樂:(三歲定八十) 浪漫與遊戲


親子樂:(English Space) “Making ends meet” 僅夠開支 沒有餘錢

Editor/艾美;Illustrator/小志琴

本報看重讀者們的親子關係,藉著父母與孩子學習英語的時刻,增加他們溝通的機會。使用這教材的方法如下:
(一)請你與孩子一起朗讀內容及本月金句;
(二)透過所閱讀的內容,引導孩子分享他們的看法和經歷,藉此提升他們的品格及學習如何與人相處;
(三)鼓勵你的孩子完成下列的活動,並於2016年8月31日前寄回本報,我們將寄上一份小禮物。

Bible verse of the Month 本月金句

「祢的話是我腳前的燈,是我路上的光。」《詩篇》一百一十九章105節
“Your word is a lamp for my feet, a light on my path.” (Psalm 119:105)

“Making ends meet”僅夠開支 沒有餘錢

1

Meaning:To have just enough money to pay for someone’s basic necessities but none left for other things.

Laura: Hi, Ethan! I’ve noticed you now work two jobs and you’ve lost a lot of weight these days. What happened?

Ethan: I work day and night to make ends meet! My son’s just gone to university in the UK. But at the same time, my wife has just lost her job because the firm she has worked for has suddenly closed down business.

Laura: Oh, how unfortunate! But do take care. Remember that everycloud has a silver lining. If there’s anything I can do to help,please let me know.

Activities 活動

1) Please give examples of two jobs someone can work at, for example,shop assistant.

請寫下兩種工作名稱,如售貨員。

_____________________________

2) What is the opposite of the word “unfortunate”?

文中 “unfortunate” 一字的相反詞是甚麼?

_ _ _ _ _ _ a t e

3) Which of the following has a similar meaning to “every cloud has asilver lining” ?

a) there is always something good in an unpleasant situation

b) things are always bad

c) when something bad happens, it can always be worse

d) clouds are silver towards the bottom

4) Can you write two similar words for “suddenly” ?

imm_ _ _ _ _ _ly, inst _ _ _ly

Answers to July issue:

1) Susan
2) Examples are: clouds,rainbow and birds
3) disappointed
4) Examples are Englishand Chinese

Back to Top


親子樂:(共育幼苗) 沙漠的梭梭

文/黃少蘭

經過半天時間,終於來到久違了的馬蘭湖。

馬蘭湖位處內蒙的亞拉善盟,在寧夏省中衛市以北80公里的騰格里沙漠東邊前緣。這裡已經有兩個多月没下過雨了。

傍晚,與先生在外面空地散步。喜遇久旱逢甘露,植物重現新機,加上這幾年辦事人員努力實驗、種植、灌溉,原本荒涼荒野的一大片沙漠,現在處處看見不同的綠色植物。

雖然是這樣,關注沙漠植物的人就明白,它們的生活着實不容易,雨下過一次之後,不知要等多久才再有,猛烈的太陽每天只管盡著責任,大量釋放光和熱。保育的工作人員要在僅存的湖水旁刻意地種植,才能保持湖水不乾涸。人工開闢的水井和池塘,也是不可缺少的生命之源。

所以,在沙漠上走,捨不得隨意踏在一棵植物上,它們的生命是對沙漠的綠化、對環境的生態平衡,都起著重要的作用,所以,當我看見一棵長得相當「粗壯」的植物叫「梭梭」,它的枝條折斷了,有部份横倒在沙地上,我不期然的趨前,想扶它一把,但我的先生立即拉著我的手說:「不。倒下的枝條不久會往下生根,又生出新枝、新葉來。」

這讓我想起自己常懷著良好的意願,想要扶起跌倒的「小樹苗」。我就是憐他輭弱,怕他長不好,很難想像,没有我們成年人,小樹苖怎樣會長大?怎樣會長得好?當他做「錯」的時候,我要糾正他,我要幫他。可是,我或者忽略他本身生命有自癒的力量,是創造主給世人的一份內省的特質、向善的良知。若果他平日吸收著足夠的養份,例如耐心地聆聽、《聖經》的教訓、無條件的愛……,當他真的跌倒時,他會自己重新站起來的,像我在沙漠中見到的「梭梭」一樣。

Back to Top


親子樂:(三歲定八十) 浪漫與遊戲

文/賈慶秋

最近,閱讀了一篇關於怎樣教導孩子並示範「真浪漫」的文章。文中作者道出一個既矛盾又無奈的實況,便是孩子們在街上或媒體中可見到浪漫的情侶,但卻不多見父母浪漫親愛。那麼,他們會羨慕和追求父母所教導的愛情和婚姻觀嗎?或是他們會較渴求社會文化所吹噓的浪漫性愛?

愛在婚姻中

在家中,若子女看見父母只是「責任式」地共住,為生活而互相依賴「寄居」,但卻不多見父母表達愛與關懷,也沒半點「浪漫」,婚姻平淡乏味,這可能令子女們對婚姻存負面看法,不瞭解婚姻的福樂;反之感覺婚姻是負擔、苦悶和無奈。這樣,試問子女怎會信服父母給予他們在感情方面的意見呢?他們不是更願意聽其他「專家」的意見,接受潮流的一套,包括激進性教育中鼓吹的性浪漫意識嗎?我很喜歡上述提及的文章,形容「真浪漫」是溫柔親切、具備愛與關注;同時,要建基在一個真理上,珍惜與我們分享生命之恩的配偶。

愛在真浪漫

「真浪漫」不是在於向對方送花和共進燭光晚餐等表面工夫上。文章強調「真浪漫」是彼此思念對方的好處,欣賞對方所作過的支持與付出;找機會取悅對方,坦然開放,先明瞭對方才自我分享。我感到當中最浪漫的一點,是對方無論有否期望或是否配得,你也需奉上愛與時間,為對方帶來最大的幸福。「真浪漫」的日常身體語言包括:牽手、親吻、擁抱和計劃約會。孩子們若看見父母這樣溫馨相愛,他們也會感受到愛的氣氛和安穩。在孩子成長時,向他們分享你們相愛之道,尤勝校方和同輩們指導他們男女關係的事。父親應教導兒子何謂好丈夫,將來如何作一個願意承擔和忠誠的男人、尊重和愛護妻子。母親可教導女兒何謂好妻子,將來如何作一個賢德婦人,體貼、尊重和支持丈夫。

愛在遊戲中

若是單親家長,又如何讓孩子體驗到關係中的關懷與愛?在單親家庭中,家長和孩子雙方都受到關係破裂帶來的傷害,所以相對缺乏對關係的信任,內心也會感到悲傷和孤單。因此,家長在日常生活中,不妨多肯定和表達孩子是可愛的、視他為寶貴、是自己的支持和動力,並且非常珍惜一起生活的時光等等。這些信息有時難以傳達或被接收,所以遊戲治療可以是一個不用「說」的有效途徑。在不同治療環節中,啟動彼此的接觸和互動,直接感受關係中的聯繫、呵護與關懷。加強孩子與別人正面的經驗,包括信任、共享歡樂、被肯定和讚賞,並自己角色的重要性。家長在家中,若能增強這些正面信息,也可填補一些關係中的缺失,提升家庭的溫馨氣氛,這對於雙親家庭也同樣適用。

Back to Top


2016年8月香港版內容

專題耳聽八方營商有道天倫樂親子樂兒童天地生命線智慧之窗健康寶庫世界遊蹤免費活動消息香港角聲與你勵志影視繽紛世界愛心匯點生命的旋律基督教服務喉舌佳美腳蹤