2015年11月
文／老冠祥

國家主席習近平在2015年9月22日晚，出席在西雅圖為他舉行的歡迎晚宴時發表演講。談到中國反腐工作時，提及一齣美國電視劇「紙牌屋」（House of Cards）。

「紙牌屋」是美國一套以政治為題材的電視連續劇，講述的是一位美國國會議員，在妻子的支持下，如何運用複雜的權術獲得最高權力的故事。這部電視劇，不單在美國非常受歡迎，而且在中國的視頻網站播出後，也大受中國網友好評。

根據美國《紐約時報》中文版報導，搜狐視頻買斷該劇在中國的獨家播放權，於2014年起，與美國同期播放。訪問播放次數已超過1,000萬次。搜狐集團董事局主席兼首席執行官、搜狐視頻代理CEO張朝陽接受採訪時說，該劇的引進和播出並未受到中國政府監管部門的任何事前審查，目前已經更新的中文字幕版，內容與美國播出的原片完全一致，未經任何刪剪。

中國容許播放美國劇是一大進步，但以中國的作風，不會一開始便全面開放。網民稱，美劇只能在內地外語頻道，或許還能看到原版，魔都的電視台有時也播，其他地方的衛視基本沒有。

英國BBC在報導習近平這番話時，還列出多位中國網友的意見。其中一位網友則表示：「沒有『紙牌屋』，但我們有『甄嬛傳』。」中國是電視劇生產大國。2014年全國電視劇產量「共計生產完成並獲准發行劇碼429部15,938集」，較2013年的15,000集有所增加。但是中國電視劇暫時以亞洲區市區播放為主，要衝出國際仍要加一把勁。國產劇不能跟日劇、韓劇比較，更無法與銷售到全球的美劇相題並論。我們期待中國日趨開放，有一天，即使基督教電視節目和宗教電影都容許播出。

其他耳聽八方文章

2015年11月內容