2015年年8月
Editor／艾美
Illustrator／小志琴

本報看重讀者們的親子關係，藉著父母與孩子學習英語的時刻，增加他們溝通的機會。使用這教材的方法如下：

（一）請你與孩子一起朗讀內容及本月金句；
（二）透過所閱讀的內容，引導孩子分享他們的看法和經歷，藉此提升他們的品格及學習如何與人相處；
（三）鼓勵你的孩子完成下列的活動，並於2015年8月31日前寄回本報，我們將寄上一份小禮物。

Bible verse of the Month 本月金句

我憑著所賜我的恩，對你們各人說：不要看自己過於所當看的，要照著上帝所分給各人信心的大小，看得合乎中道。《聖經‧羅馬書》十二章3節

For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but rather think of yourself with sober judgment, in accordance with the faith God has distributed to each of you. (Romans 12:3)

Meaning: A person who helps and supports you the most

Jonathan: Hey Amy! I don’t understand how you can manage to do so many things at the same time.
Amy: I’m not doing anything extraordinary. Just a few things!
Jonathan: Just a few things? You’re running a shop, writing a book and organizing a booth at the Hong Kong Book Fair in July. I just wonder how you can make it!
Amy: Thanks Jonathan. I see this as a compliment! In fact, you don’t know I have a right-hand man.
Jonathan: Who?
Amy: Victor, my husband!

Activities 活動

1) The word “extraordinary” in the text is made up of two words. What are they? 文中“extraordinary”一字是由哪兩個英文字組成的?

_____________ and __________________

2) Did you go to the Hong Kong Book Fair last month? This Book Fair is held in Wanchai every July. Do you know what you can buy there?

你有沒有去過上一個月舉行的香港書展呢？香港書展每年七月在灣仔舉行, 你可在那兒買到什麼呢?

3) What does the word “compliment” in the text mean? Please tick the correct answer below.

文中的“compliment”一字是什麼意思？請選擇其中一個答案。

Good comments ____ Bad comments ____

4) Can you tell me a few things that you are learning now? For example, drawing. 你可以告訴我你現在正在學哪幾樣東西嗎？

_____________________________________________________________

Answers to the July issue上期活動建議答案:

1) Examples are: Jane Eyre, Persuasion, Romeo and Juliet, Pride and Prejudice

2) Examples are: 三國演義 水滸傳 西遊記

其他親子樂文章

2015年8月內容