親子樂: (English Space) To Kill Two Birds with One Stone 一石二鳥

2015年年7月
Editor/艾美
Illustrator/小志琴

本報看重讀者們的親子關係,藉著父母與孩子學習英語的時刻,增加他們溝通的機會。使用這教材的方法如下:
(一)請你與孩子一起朗讀內容及本月金句;
(二)透過所閱讀的內容,引導孩子分享他們的看法和經歷,藉此提升他們的品格及學習如何與人相處;
(三)鼓勵你的孩子完成下列的活動,並於2015年7月31日前寄回本報,我們將寄上一份小禮物。

Bible verse of the Month 本月金句

「我們曉得萬事都互相效力,叫愛上帝的人得益處,就是按祂旨意被召的人。」(《聖經‧羅馬書》八章28節)

“And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are the called according to His purpose.” (Romans 8:28)

1

2

 Meaning : To do one thing which can tackle two issues at the same time.

Ken: Hi Miriam! You know I have to write a film review for my English language class. At the same time, our English Literature teacher has also asked us to read a classic novel of the nineteenth century and write a book review on it. What should I do? There are only a few weeks left before the deadline.

Miriam: This sounds very challenging as far as time is concerned. Let me think… What about borrowing a DVD of the movie “Sense and Sensibility”?

Ken: You mean Ang Lee’s movie based on Jane Austen’s book? Perfect! That would make it easier for me to read the book. It not only helps me write the book review but also a film review. I can kill two birds with one stone!

Activities 活動

1) Can you name a classic English novel? 請寫下一本英文古典小說的名字。
Example: “Sense & Sensibility””

_____________________________________________________________

2) Can you name a classic Chinese novel? 請寫下一本中文古典小說的名字。
Example: “紅樓夢”

_____________________________________________________________

3) What book are you reading now? Is it a Chinese book or an English book?
你現在正在看什麼書呢? 是一本英文書還是一本中文書呢?

_____________________________________________________________

4) When was the last time you watched a movie? Do you still remember its name?
你上一次看電影是什麼時候呢? 還記得電影的名字嗎?

_____________________________________________________________

1

Answers to the June issue上期活動建議答案:

1) Any of the following words: happy, sunny, bright, beautiful, favourite, perfect, loved, new
2) Suggested answer: They are playing slides in the park and singing their favourite tunes.
3) Examples are: trees, grass, dragonflies and snails.

其他親子樂文章

(English Space) To Kill Two Birds with One Stone 一石二鳥
(3歲定80) 如何界定「優越」成績?
(共育幼苖) 羞辱

2015年7月內容

專題耳聽八方營商有道天倫樂親子樂兒童天地生命線智慧之窗健康寶庫世界遊蹤免費活動消息香港角聲與你勵志影視繽紛世界基督教服務愛心匯點生命的旋律佳美腳蹤