繽紛世界: (談情說藝) 起名字

2013年12月
文/梁立勳

跟弟兄姊妹談及「起名字」,姊妹說︰「我一位老師的名字很有意思。他姓梅,第二個字是冬,你猜第三個字是甚麼?」愛吃的弟兄衝口而出︰「冬菜!」「不是!怎會是發霉的冬菜,是梅冬堅。」姊妹笑著回答。

有些名字要連著姓來看,才能看出端倪。自然門武術家萬籟聲、作家葉知秋等姓名,便是姓與名巧妙配合的好例子。九五年,我在宜興遇上製紫砂茶壺的工藝師萬根法。最初聽到「根法」二字,覺得很俚俗,後來想到他的姓氏,感覺就不同了。「萬根法」即萬物根本的法則,多有意思啊!名字一般寄托著父母對子女的期望,但起名字能帶出意思即可,不要有太多的顧忌。多年前曾到臺灣,導遊帶我們買玉石貔貅。店主姓羅,自稱羅十三,他便拿名字中的筆畫做文章,說名字十三畫最好,如李嘉誠的誠字便是十三畫,反觀影星陳寶蓮的名字畫數便不好,會招血光之災,所以她最後自殺。如要避邪,便買貔貅。同行好友名字中有蓮字,悶不作聲,幸好最後也沒有買那開天殺價的貔貅,否則庸人自擾。

要起名字,我主要考慮意思和聲調。一位姓萬的朋友添了男孫兒,英文名字叫Quinly,要起個中文名字。我想,叫萬君臨該不錯吧︰君臨可理解為君子來臨或君主統治;姓名配合,萬君臨更有王者之風。在聲調方面,萬為仄聲,君為陰平聲,臨為陽平聲,讀來鏗鏘,起落有致。君臨與Quinly同為雙聲,音接近,在諧音上也不覺有問題。
諧音也是要注意的,因容易鬧笑話。如元代書畫家柯九思,其名字出自《論語》︰「君子有九思:視思明,聽思聰,色思溫,貌思恭,言思忠,事思敬,疑思問,忿思難,見得思義。」九思意思很好,但諧音與粵語「狗屎」相近。姓柯更惹人歪想,因柯粵音與「痾」相同,「痾」有排便的意思。像這樣的名字,我還是不敢用,免得佞人拿作笑柄。最後我也沒有建議用萬君臨這名字,因為期望過高,會為孩子帶來壓力。像這樣的名字,還是用來歌頌至高的上帝好了。

其他繽紛世界文章

有關「數樂益智填空遊戲」通知
(影視評論) 爸媽不在家
(聖樂頻道) 主活著
(談情說藝) 起名字

2013年12月內容

專題耳聽八方營商有道通識教育天倫樂親子樂兒童天地生命線智慧之窗健康寶庫世界遊蹤角聲與你勵志影視繽紛世界基督教服務愛心匯點生命的旋律