2014年2月
文／絲蘭
女兒一直在法國長大，就讀公立學校是用法 語授課的，她周日上的教會主日學也是聽法 語，所以法語早已成了她的母語。可是，身為 華人，我們認為普通話是我們應當懂得說的語 言，於是家人之間在談話時，還是用普通話。 女兒在一般生活上的交流，都能聽懂、也能講 普通話，只是偶爾需要一些不常用的詞語，就 用法語來表達。
我們一家也經常禱告，無論她上學前、我們 一起吃飯前、讀完聖經經之後或是睡覺前， 我們都輪流用普通話祈禱。有一次，女兒剛從 營會回家，對我們說：「我想用法語禱告。」 我們也無所謂。當她用法語祈禱時，就顯得 脫胎換骨一般，過去用中文禱告時都是短短 那幾句：「求主賜下平平安安，保守我們一 家人， 考試 順利…… 」 等， 現在用 法文的禱告 內容卻不一 樣了。她用 最熟練的語 言祈禱， 可 以暢所欲 言， 反而我 只能聽懂一 些內容。 這經歷使 我回想曾遇 見的人， 就 算他們可以用普通話交談，但若普通話不是他 們的語言，在禱告時總是不太流暢，甚至有些 人還只能用家鄉話來祈禱。語言，真是奇妙！ 它是溝通的橋梁。一個人愈能掌握各種語言， 就愈能開廣他的接觸領域。我更看見一些與異 族通婚的人士，很多夫婦因為彼此沒有共同熟 練的語言而缺乏深入的溝通。為何世上這麼多 不同的語言？真叫不同國家、不同地方的人之 間交談，帶來阻隔。
讀了聖經之後，我明白了。原來起初天下人 的口音、言語都是一樣，後來他們聚集在一 起，要建一座塔，並要塔頂通天，傳揚自己的 名，因此被神（上帝）變亂了口音，形成今天 有很多不同的語言。對我來說，學習語言很 不容易。面對不同的語言，你又能掌握多少 呢？ 去了異 國他鄉， 不 曉得當地語 言的人， 就 好像啞巴似 的。語言， 真教導我要 謙卑； 我認 識到沒有一 個人能掌握 一切， 就連 語言， 也可以塑造我的生命。
其他遊子情文章
2014年2月內容
專題 • 新聞短論 • 智慧之窗 • 生命線 • 天倫樂 • 繽紛世界 • 生命的旋律 • 教會消息 • 遊子情 • 世界風情畫 • 健康寶鑒 • 珍饈百味 • 家鄉消息
