2015年3月
文／賴顯光

第一次認識陳淑儀(Deborah Tan)，是多年前「澳洲威克理夫聖經翻譯會」（簡稱「威克理夫」Wycliffe Bible Translators, Australia）在墨爾本總部的領袖會議。這位來自馬來西亞的華裔小姑娘，個子不高卻行動迅速、思想敏捷；她當時已擔任「威克理夫」全國總主任的私人助理，2013-14年被調任全國各州的總幹事，2015年出任全國宣教推動總幹事。踏上這條宣教路，是她意想不到的，以下是她的自述：

「我父親是牧師，本以爲自己會在教會裡工作，再加上宣教給我的印象，就是叢林、昆蟲、出汗和大量的體力勞動，如蓋房子等，這都不是我想做的事。因此在成長中，我有意迴避所有的宣教講座和活動。理由是，因為我沒有可能做宣教士，我並沒有需要去了解它。」

「可是上帝卻很幽默。在我大學的第二年，有機會帶領一個『海外基督徒團契』舉辦的一個全國代表大會──一個有20多所澳大利亞大學共同參與的國際學生事工。在我接到這任務後，卻發現這大會的主題是『天國使命──世界宣教』。」

「哇！這是對全球宣教的使命！因此在大會前18個月，我花足時間閱讀有關全球宣教工作的資料，好成功舉辦這個大會。到了大會開始的時候，我已經改變了以往的觀念。我現在深信，無論我最終做什麽，作為耶穌基督的門徒，我需要有一顆為上帝向世界宣教的心。」

「一個重要轉捩點，是在我做藥劑師的第一年年底，我打算做進一步的專業研究，於是開始一週三晚的專業進修；但我覺得上帝在追問我一個問題：『淑儀！如果我需要你成為一個跨文化的宣教士，你會說願意嗎？』」

「對這個問題，我非常掙扎。雖然我知道宣教是所有人都應該參與的，但我還是沒想到自己最終會投入宣教的事工；雖然我已很樂意捐獻金錢、祈禱或去短期宣教、探訪，但我不想付出我的生命，因為我不太敢肯定我是否勝任宣教事工。」

「經過了兩個不眠之夜，我終於明白了，上帝是認真地追問我。我給了祂一個誠實的回答：『是的上帝，如果你真的認爲我是合適的人，我願意！』回答完，我竟然可以安睡到天明了。」

「那兩個不眠之夜後，一系列的事情介入了我的生活；我被扔進混亂的六個月裡，我終於明白上帝是在說：『現在是採取下一步行動的時候了。』」

「我的主要掙扎是，要做什麽工作！上帝一直在增強我愛人的心，但我還是認為，宣教適合那些喜愛叢林、運動和實際的人。後來，通過導師傑夫和艾琳(Geoff & Aileen Morrow)，他們幫助我看到，上帝可以使用我的技能和經驗，在全球宣教上有份。他們拍著我的肩膀，鼓勵我選擇做年輕人事工，讓年輕人知道他們也可以參與上帝的宣教使命。」

「接著，有兩次短期探訪宣教工場的行程，看到他們翻譯《聖經》的艱巨過程，也認識到《聖經》翻譯的重要。我開始申請加入『威克理夫』。在2010年年中，我被正式接納成為『威克理夫』的信心宣教士，擔任各種任務至今。」

「當我回望的時候，發現自己踏上這條意想不到的人生旅程，真是何等地蒙福。雖然我有時也為工作缺乏資訊而惆悵，但我看到這些年，如何在適當的時間裡，經歷神的指引。『因為耶和華的言語正直；凡祂所做的盡都誠實。』（《詩篇》卅三篇4節）」

各位朋友，每個人的人生都有不同的經歷，當你仰望這位創造天地萬物的主，向祂溝通祈禱，你會得到意想不到的祝福！

2015年3月內容