2014年10月
文／賴顯光
瑪格麗成為基督徒後， 就對宣教有負擔；巴 里(Barry) 則在17 歲時接受耶穌基 督為他個人的 救主。他們結 婚時就有一 個共識，上帝 使他們走在一 起， 不只是為 了對方，更是為 了上帝的緣故。請 聽他們的分享：
「結婚前我們都是老 師，婚後我們便辭職去唸神學， 想好好學習、了解《聖經》；與此同時， 向澳洲原住民社區宣教的意念隨之萌生。 在神學院最後一年，巴里從澳洲威克理夫聖經翻譯會(Wycliffe Bible Translators ) 的代表那，得悉他們在雷德利學院(Ridley Colle ge) 舉行一個工作坊。巴里 問他們是否需要老師，得到肯定答案後，我們便在巴布亞新幾內亞(Papua New Guinea ) 的威克理夫 聖經翻譯會 當了兩年老師。
巴布亞新幾內亞共有680 種語言，是威克理夫 聖經翻譯會 全球最大的事工。在 那裡我們遇到了翻譯 員，參加聖經奉獻禮，並了解威克理夫 所做的翻譯 和識字教 育工作，深受感動！
對澳洲原住民工作有興趣的夫婦，卻去了巴布亞新幾內亞似乎很奇怪。然而， 神卻開了我們的眼睛，看到聖經翻譯 與識字教育的重要性。從巴布亞新幾內亞回 國後，便進一步接受培訓，並加入威克理夫 聖經翻譯會 作識字教育專家。
1985 年，我們前往澳洲北領地(Northern Territory )，參與原住民的克里歐語 (Kriol) 翻譯 項目，能夠參與該項目，並與這些原住民一起是我們的光榮。2007 年 舉行整個克里歐語聖經奉獻禮時（澳洲第一本翻譯 完成的整本新舊約聖經），巴 里被當地團隊邀請以克里歐語致辭，這是何等榮幸的事！」
親愛的讀者，上帝不會浪費我們的生活經驗，當我們尚未意識到的時候，上帝已 為我們準備機會。瑪格麗和巴里有宣教使命的心，卻被帶到巴布亞新幾內亞，在 那所學的，對原住民社區的工作非常重要。上帝就是這樣把我們的人生拼在一起！ 如果您想知道更多宣教士的見證，歡迎參加「澳洲威克理夫 聖經翻譯會 」60 週 年聚會，聆聽資深的威克理夫 宣教士分享這60 年來在世界各地的故事。
地點：悉尼宣教及聖經學院 Sydney Missionary and Bible College, Roberts-Dale Campus 140 Croydon Avenue, Croydon Park NSW （可在Croydon Avenue 泊車）
時間：2014 年10 月25 日（星期六）晚上7 時半
語言：英語
查詢：請電郵events_australia@wycliffe.org 或致電賴顯光宣教士0450 546 628
2014年10月內容
專題 • 社區迴響 • 天倫樂 • 親子樂 • 生命線 • 智慧之窗 • 佳美腳蹤 • 教會消息 • 藍山集 • 澳紐風情 • 健康寶鑒 • 美味人生 • 繽紛世界 • 小說精華 • 雲彩集 • 國際時事 • 生活資訊 • 愛心匯點 • 生命的旋律
