生活資訊: 關心別人 Caring for Others

2014年5月
文/李明儀

Sally: Hi, Min. Are you okay?
莎麗: 嗨,敏。你還好嗎?

Min: I am so mad.
敏: 我很生氣。

Sally: Why? What’s going on?
莎麗: 為什麼?發生什麼事情了?

Min: My daughter has a doctor’s appointment, but my boss won’t let me take a day off.
敏: 我女兒要去看醫生,可是老闆不允許我請一天假。

Sally: I’m sorry. That would upset me too.
莎麗: 很抱歉。如果是我,我也會難過。

Min: He’s so mean and uncaring.
敏: 他真的很刻薄又漠不關心。

Sally: May I suggest something? Let’s pray together and try again.
莎麗: 我可以提議嗎?讓我們一起禱告,然後再試試看。

Min: What’s the point? Nothing will change.
敏: 那有什麼用呢?事情是不會改變的了。

Sally: Let’s just try……
莎麗: 讓我們試試看……

Min: Although nothing has changed yet, I feel better.
敏: 雖然事情還沒有改變,可是我感覺好很多了。

Sally: Great! Let’s go eat!
莎麗: 太好了!讓我們出去吃點東西吧。

Min: Okay, Sally. Thanks for caring. You’re a great friend.
敏: 好的,莎麗。感謝你的關懷。你真的是一個好朋友。

Sally: Don’t mention it. You’d do the same.
莎麗: 不客氣。你也會這樣對我。

其他生活資訊文章

傷殘或重病者津貼
關心別人 Caring for Others

2014年5月內容

專題社區迴響天倫樂親子樂生命線智慧之窗佳美腳蹤教會消息藍山集世界遊蹤健康寶鑒美味人生繽紛世界小說精華國際時事生活資訊愛心匯點生命的旋律