2019年11月
張珊
「月光光，照地堂；年卅晚，摘檳榔……」
張婆婆輕輕地推著外孫的小搖籃，嘴裡哼著古老的童謠。她慈祥地望著熟睡中的寶寶，心裡既是滋滋的喜，也藏著隱隱的憂。
喜的是張婆婆就這麼一個女兒，如今終於有了外孫；首次做外婆的感覺，甭提多開心了！再看這混血兒寶寶，圓圓的臉挺著高高的鼻梁；嘴唇像媽媽，多趣稚呀。
唉，憂的就是跟女婿的關係了。張婆婆不會說英文，跟女婿只能指手劃腳，經常是費盡工夫，可雙方還是沒能弄懂對方的意思。加上張婆婆的生活習慣、育兒觀念都不一樣，剛來那陣子呀，鬧出的誤會可不少。
保嬰丹嚇女婿
張婆婆從中國來的時候，帶了一大盒保嬰丹。在她的意識裡，保嬰丹是嬰兒健康的保障。如今小外孫滿月了，自然就要餵保嬰丹。張婆婆這麼想著，就拿出一瓶，倒進寶寶喝水用的小杯子裡，用寶寶的匙羹攪拌著……
洋女婿看見了，嚇了一大跳。他大步搶到婆婆面前，張婆婆仍捧著小杯子，一邊繼續攪拌，一邊笑盈盈地比劃著，對女婿說：「這個，good」，說著就要去餵寶寶。洋女婿顧不得斯文、禮節，伸手強行從婆婆手中奪過杯子，走到廚房一骨碌全倒進洗涮盆裡。
張婆婆不明白洋女婿為什麼有這麼大反應，她也生氣了，指著牆上女兒的結婚照，頂了女婿一句：「你的太太，也是吃這個大的。」說完，轉身就回到自己房間，關上門抹眼淚。
女兒勸勉丈夫
女兒下班一到家，女婿就迫不及待地拉女兒進房間，把剛才發生的事講述了一遍，吩咐妻子跟媽媽通通氣，以後不要給兒子吃那些泥巴水。女婿還說，幸虧今天他在家，要是他們都不在，誰知道婆婆會給孩子餵什麼呀。
女兒聽出了丈夫的擔憂，也明白其中的誤差。她握住丈夫的手，輕聲地說：「親愛的，你不要擔心，更不要嚇著媽媽。她老人家養育孩子的經驗、觀念和習慣都與我們不一樣，這不是最要緊的。我們要相信她跟我們一樣疼愛我們的孩子，她也會像撫養我那樣撫養她。」
女婿打斷妻子的話，說：「這點我明白，可我真的不能接受她餵那些亂七八糟的藥給孩子，我們的孩子很健康，也不需要吃那些呀。」
女兒依然用很溫柔的語氣對丈夫說道：「親愛的，我理解。我會跟媽媽商量，按照我們的方法給孩子餵食。我只想說，你的態度要注意。我媽還未認識耶穌，你不是向我保證，要在生活裡活出耶穌的愛來感動她嗎？」說著，隨手在床邊拿起《聖經》，要丈夫一起來讀一段經文：
「我們應當彼此相愛，因為愛是從神來的。凡有愛心的，都是由神而來，並且認識神。沒有愛心的，就是不認識神，因為神就是愛。」（《約翰一書》四章7 節）
女兒摟住丈夫的脖子，將臉貼在他臉上，問道：「親愛的，你能用愛心理解我媽媽嗎？」女婿點點頭，回答妻子：「我明白了。」
女婿忍得好苦
不同的生活觀念，難免會有碰撞。女婿為了他答應妻子要愛，決定凡事笑臉相迎，任由婆婆自由發揮。婆婆很快就恢複了往日的熱情，對家裡大小事情都喜歡提建議、作主張。
一日，婆婆清理後花園的雜物房，發現裡面擺放了好多弄花園的工具，鋤頭、鐵鍬樣樣齊全。她就又對女婿比劃起來：「哎呀，我說呀，這後院那麼大，你只在靠牆邊的地方種了一排雜七雜八的花草，真的又浪費，又不夠美觀。我來幫你整理一下怎樣？」
女婿雖然不知道婆婆說什麼，不過，在一起住了這段日子，也能猜出七八成來。他心裡嘀咕著：「哎呀，我的媽呀！你知道我這草坪花了多少錢才鋪成的嗎？」不過，想起對妻子的承諾，他裝出一副無所謂的樣子，用微笑對著婆婆。
婆婆見女婿沒有不喜歡的樣子，也在心裡對女婿說：「交給我吧，不出兩天，就能為你家開出一塊菜地，不用多久，你就能吃到自家種的瓜菜嘍！」說著，婆婆使出家鄉的氣力，「噗、噗」地一陣猛鋤，平整的草坪不見了，取而代之的是一隴隴菜地。
女婿看著心裡直流血，臉上一陣青一陣紫。實在忍不住了，就進屋拿了瓶啤酒來灌自己。女兒見丈夫開冰箱拿啤酒，知道事有不妙。丈夫平日不喝酒的，但凡喝酒，必有心事。她趕忙放下手上的活，追出來看個究竟。
「哎喲，媽！你這是在幹啥呀？！」女兒看見媽在毀壞草坪，也有點急了。
媽卻得意地答道：「這不，我在為你們家做菜地了嗎。我想好了，女婿愛吃茄子和西紅柿，我就種它四排，另外再種白菜、菜心，再看看『奔寧』(Bunnings)有什麼種子，咱們種些市面比較貴的瓜果，日後呀，咱就吃自家菜啦，哈哈哈。」
女婿平靜地摟著妻子，微笑著示意，算了。女兒這才緩過一口氣，低聲對媽說了句：「媽，您想得真周到，鋪這草坪的錢，夠我們吃上好幾個月您的菜呢。」
張婆婆聽了一愣，「怎麼，草坪是要花錢鋪出來的？」
女婿忙擺手說：「OK，沒問題，沒關係。」
結出喜樂之果
張婆婆知道自己闖禍了，好內疚。她暗自給自己使勁，一定要下功夫弄好菜園，種出最好的瓜果來報答女婿的寬容和美善。
儘管白天的太陽很猛，張婆婆戴著大草帽，仍堅持蹲在菜地裡，拔草、施肥……太熱了，張婆婆忽然覺得非常口渴，渾身乏力，還惡心和想吐，就打算進屋喝口水。誰知，剛一站起來，眼前一黑，便什麼都不知道了。
張婆婆再醒來的時候，發現自己躺在醫院的病床上，女兒和女婿的笑容，從朦朧中逐漸清晰。
張婆婆是中暑了，幸虧女婿那天意外回家拿文件，發現及時。醫生說，要是婆婆在烈日下暈倒，再拖多一點時間，就很難救活了。
女兒告訴媽媽說：「媽，您知道嗎，這是上帝救了您，也救了我們一家！」
是啊，平日裡，家裡就張婆婆一人照看孩子，孩子睡覺，張婆婆就出來花園幹農活。若不是全能的上帝的安排，女婿哪有這麼巧，偏偏這天忽然回家取文件。女兒通過這件事情，把神就是愛的道理給媽好好地講了一遍，女婿也端來熱茶，表示關心。
張婆婆感到心裡暖暖的，想起在醫院甦醒前，仿佛是聽到一個聲音，既像似在耳旁，又似在遠處，對她說：「女兒，你的信救了你，平平安安地回去吧！你的災病痊癒了。」（《馬可福音》五章34節）張婆婆拉起女兒的手，請她帶自己去教堂。
第一批的瓜果很快就有收穫了，張婆婆和女兒一家圍著桌子，品嚐著最新鮮的自家菜，感到格外地甜。
聖誕節快要到了，張婆婆依舊坐在搖籃邊，推著小寶寶，哼著新學會的搖籃曲，內心滿是喜樂，一絲隱憂都沒有：
「平安夜，聖善夜，萬暗中，光華射……」
