生命的旋律: 一位華裔醫生的非洲歷奇 —訪問鄭翱馬醫生—

2014年3月
文／賴顯光

「原來基督的愛催逼著我們，因為我們斷定一個人替眾人死了，眾人就都死了。他替眾人死了，為的是要使活著的人不再為自己活著，卻為那替他們死而復活的主而活。」（哥林多後書五章14-15 節）《新譯本》

1998年，筆者一家剛移居肯尼亞宣教，與鄭翱馬(Omar Djoeandy)傳道在同一個教會——內羅畢禮拜堂（Nairobi Chapel）事奉。我們一家搬進一個院子居住，第三天就被賊光顧。翌日在警察局報案時，巧遇一對從中國四川來的夫婦，與翱馬夫婦商量後，便開始了普通話家庭查經小組，後來增長成為多個小組、團契，及後更成為兩家華人教會，有數百同胞信主。翱馬是印尼土生華僑，舉家從印尼移民來悉尼，先唸小學和中學，後在新南威爾斯大學唸醫科。以下是翱馬自述的傳奇人生：

* 骨髓感染幾被截肢

「在印尼的時候，我曾患上嚴重的骨髓感染。我對盤尼西林（又稱青霉素或青黴素）沒有反應。後來感染擴散，醫生建議爸媽為我截肢以挽救性命。我爸媽拒絕了，他們相信上帝會醫治；上帝果然聽了我們的祈禱，我爸媽認識印尼軍部一位剛從美國回來的外科醫生，他試用一種更高層次的盤尼西林；結果我的感染受到控制而慢慢地痊癒了。」

* 移民澳洲常受欺負

「我第一次踏足澳洲時是1971年，當時澳洲並非多元文化，『白澳政策』歡迎歐洲人，尤其是英國人移民來澳。那年頭我才10歲，不懂英語，住在悉尼最『白』的地方——修打蘭郡（Sutherland Shire）。在小學和高中的第一年，我是全級唯一的非白人，在學校裡經常被人欺負，在街上陌生人也會大叫我的名字。而我的英語老師，也用我的印尼姓 ──Djoeandy作為串字遊戲來開玩笑。「當年，電視上有一個日本摔角手叫『東條』（Toj o），其他孩子便叫我『東條』。這嘲笑深深傷害了我，我變得更加害羞和內向。然而，我可以見證上帝的拯救和醫治，最終把我從這深淵拉上來。慢慢的上帝提醒我，即使我感到不同，有時甚至會感到異常，但我卻是獨特的。事實上，上帝造每個人都是獨特的。這種不被接納的痛苦，卻使我對受欺壓和邊緣人尤為同情和敏感。」

* 真正認識信仰真義

翱馬繼續說：「感謝主！我爸媽是虔誠的基督徒，引導我接受耶穌基督為救主，那時我才11歲。約16歲時，我遇到了信仰的危機，以為所有的宗教，均可以尋找到上帝。但耶穌在《約翰福音》十四章6節說：『我（耶穌）就是道路、真理、生命，如果不是藉著我，沒有人能到父那裡去。』我開始知道，假如所有宗教均能尋得上帝的話，就等於指責耶穌基督說謊了；因為耶穌基督沒有說過他是眾多選擇之一，而是唯一的途徑。

最後，我頓悟所有宗教都是試圖尋找上帝，就像跳得高高的想要抓到月亮一樣。憑人的能力是沒有可能抓到的；人類不能自救，也不能洗淨自己的罪，上帝差遣了他的兒子耶穌基督，釘死在十字架上，親自救贖我們。耶穌基督已復活了，所以我知道我敬拜一位活著的神。

「相信耶穌基督是唯一的道路、真理和生命之後，我願意到上帝要我去的地方，作傳福音的使者。我選擇在新南威爾斯大學唸醫科，倘若日後上帝要我去封閉的國家傳福音，我也願意去。」

* 前往肯尼亞唸神學

「1979年，我開始在新南威爾斯大學唸醫科，遇到很多亞洲人，經歷到更多跨文化衝擊。上帝開我的眼睛，讓我看見他們需要耶穌基督，上帝給我勇氣向他們做見證。在我醫科畢業前，我有四個月在尼日利亞的『國際事工差會（Serving in Mission Australia) 』［以下簡稱SIM］的福音醫院實習，確認了上帝要我到非洲的呼召。

「上帝要我去非洲的信念不斷增強，直至1986年，我開始想：『假如在非洲讀神學，一方面可以學習《聖經》，同時可以了解非洲的文化，亦可以認識非洲朋友，更有跨文化的導師指引。』於是，我毅然申請到肯尼亞的內羅畢福音研究院 (N a ir o b i Evangelical Graduate School of Theology）［現改名為『非洲國際大學』（Africa International University）］唸神學。」 * 非洲的趣事與韻事

「在非洲期間，我曾遇到一些趣事。有一次，我和一位同學去了一個收費低廉的野生動物園露營。在破曉時分，我們被一群大象吵醒。我們希望拍得一幅大象特寫，但我們只有35毫米鏡頭的照相機，所以我們必需走近大象一些。當我們慢慢朝牠們走過去的時候，突然被其中一頭大象發覺了，牠轉身全力奔向我們。在此給你一個救命的提示，假如你被大象追逐的時候，你不需要跑得比大象快，只要走相反的方向來迷惑那大象，或跑得比你的朋友更快就是了。」

其實，翱馬除了被大象追逐之外，還追到一個女孩子。

翱馬笑著說：「呵呵！1989年，當我在肯尼亞就讀的時候，我邂逅了一位美國女孩————琦(K a y)。她來參加SI M短期宣教工作，火速地，我們成為好朋友。我被她吸引而追求她，於是我們在翌年訂婚和結婚。她生長在美國俄克拉荷馬州，是一位高中數學老師，也在『內羅畢福音研究院』神學畢業。為了琦的澳洲公民身分，我們於1993-1997年回悉尼，還誕下了兩個孩子————艾力（E ri c，1993出生）和拉結（Rachel，1995出生），在這段時間，我則行醫並擔任澳洲SIM的理事。」

* 重返肯尼亞的變遷

1998年，翱馬舉家回到肯尼亞。他回憶說：「我們加入了神學院時的室友——奧斯卡（Oscar Muriru）傳道的教會，就是『內羅畢禮拜堂』。奧斯卡傳道自1991年開始，帶領一個人數下降到20多人的獨立教會。往後的20 多年，該教會火速增長到現在超過3,000多人，植了26個分堂，這訓練了我的勇氣、領導力、講道、智慧、發展和輔導的能力。」

* 兼任主播出書籌款

「在肯尼亞，給了我很多新奇的嘗試。我第一次應邀作電台節目嘉賓，很快又再次被邀請，後來又接受了電視節目訪問。我與這個電台節目主播成為好友，後來更填補了她的位置作為客席主播，能自由地選擇自己的主題和邀請嘉賓，倒是一件樂事。

「後來為『內羅畢禮拜堂』建堂籌款，我有感將我的講道系列《再寫成功的定義（Redefining Success）》編寫成書。在推出的當天已售出了超過200本，結果在肯尼亞印刷了24,500本。」

* 選擇簡樸捨棄富裕

翱馬在肯尼亞不但有豐富的事奉經歷，還誕下了第三個小孩司提凡（Stephen）。2004年他們一家回流澳洲。翱馬說：

「如今，我太太在附近的《聖經》學院做輔導，兼教『輔導學』。我們喜歡一起到海邊或叢林漫步、划船、喝咖啡和看電影。大兒子艾力剛在悉尼大學升讀第三年；次女拉結現已入讀大學第一年；幼子司提凡升讀第十級。」

當他被問及：「你曾說過：跟隨耶穌基督是一種冒險，艱難而且會有犧牲。又叫我們重寫成功的定義，其中包括過簡樸生活而不是活得富裕。是什麼原因促使你有這個倡議呢？」

翱馬回答：「回想在1986年，我第一次去非洲唸神學之前，我的朋友在悉尼一所高級酒店，為我安排了一個告別的『巧克力餐會』。享受了巧克力的甜品之後，我需要往洗手間，通過一個大廳，在那裡正舉行醫學研討會議。在洗手間，有兩名醫生走了進來，還在討論會議上的議題。

「他們的談話，引發了我的想法：『你可以享受這樣的生活，因為在澳洲行醫，你很快就會被人邀請參加這樣的會議，你自己也有經濟條件去高級酒店度假，享受這樣的生活。而你現在放棄了，為什麼呢？值得嗎？』」

* 你為我捨棄值得嗎？

「我想過這個問題：『值得嗎？』過了一會兒，我知道這是一個錯誤的提問。我放棄了這生活並非為了一個宗教、某種原因或一個機構。我放棄是為了耶穌基督！然後我遇見一個難得的經歷——就像主耶穌基督進入了洗手間問我，『翱馬，我值得你為我捨棄這麼多嗎？』耶穌基督的出現就像真的一樣，我幾乎大聲哭起來：『是的，耶穌基督！你是值得的，甚至比這些更值得，因為你為我而死！』」

翱馬本是醫生，但現在出任一個宣教差會的總監，因為他希望各處的人，都能知道耶穌基督愛他們，為他們罪受死，又復活了。如果他們相信耶穌基督，他們將能夠經歷到蒙寬恕，得到真正的生命和敬拜這位配受敬拜的耶穌基督。耶穌基督是配受世界各民族所敬拜的！盼望各位讀者，也能到你家附近的基督教會去參加活動，認識這位耶穌基督！